杨武能译文集：魔山 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[德] 托马斯·曼

四川文艺出版社

杨武能

2010-4-1

514

39.00元

平装

杨武能译文集

9787541129612

图书标签: 托马斯·曼小说德国文学德国长篇杨武能文学德语文学

喜欢杨武能译文集：魔山的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-04

杨武能译文集：魔山 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

杨武能译文集：魔山 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

托马斯•曼是20世纪德语文学中最伟大的作家之一，是德语文学继歌德、席勒以来又一高峰时期的领军人物，1929年的诺贝尔文学奖获得者。托马斯•曼还因讲究遣词造句，被公认为德国20世纪的语言大师。

《魔山》是托马斯•曼最成功的长篇小说之一，也是20世纪西方文学中的经典之作。它是继歌德的《威廉•麦斯特的漫游时代》、凯勒的《绿衣亨利》后最优秀的“教育小说”之一，具有深刻的哲理性和思辩性。此书为作者带来了巨大声誉，1927年被译成英文后，畅销英语国家。

2000年，在德国贝特斯曼文学家出版社和慕尼黑文学之家等机构共同评选出的“20世纪最重要的德语长篇小说”中，《魔山》名列前茅。德国著名文学评论家汉斯•马耶尔十分推崇《魔山》，并将托马斯•曼的现实主义巨著与巴尔扎克的《人间喜剧》相比拟。

《魔山》问世于一九二四年，故事则发生在第一次世界大战的前夕。书中所描写的死神统治的“山庄”国际疗养院，实际上是十九世纪末与二十世纪初精神空虚、道德沦丧、危机四伏的资本主义欧洲的缩影。整个“山庄”都未能逃脱死亡的厄运，这意味着“山庄”所象征的世界已经衰败、没落，欧洲战前代表自由资本主义的资产阶级整个在精神上已经衰败、没落。《魔山》既无曲折跌宕的情节，也无惊心动魄的场面，但却自始至终充满着离奇、紧张和神秘的气氛，却不乏思想、精神范畴的激烈碰撞、交锋乃至你死我活的斗争，而不同的思想、精神及其相互斗争，又是通过一个活生生的人物体现出来，这就赋予了小说引人入胜、摄人心魄的艺术魅力。也就是说，《魔山》并不重在描绘自由资产阶级没落的外在表现和过程——虽然这方面也有不少精彩之笔——而更多地方着力于揭示其内在的历史和精神根源。

杨武能译文集：魔山下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

托马斯•曼(1875—1955)，20世纪德语文学中最伟大的作家之一，出生于德国吕贝克城。1901年凭借长篇小说《布登勃洛克一家》而轰动欧洲文坛，成为德语文学继歌德、席勒以来又一高峰时期的领军人物。在托马斯•曼的创作生涯中，以中篇、长篇小说居多，且大多成为经典之作。其中，《布登勃洛克一家》、出版于1924年的《魔山》及其后期代表作《浮士德博士》被认为是托马斯•曼最成功的三部小说。1929年，因《布登勃洛克一家》这部伟大小说而获得诺贝尔文学奖。

图书目录

杨武能译文集：魔山 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

老先生的翻译无可挑剔

评分☆☆☆☆☆

最初读到的译本，还是比译文的好些。

评分☆☆☆☆☆

汉斯·卡斯托普一开始只想呆三个星期，结果要走的那天得了感冒，之后就一直留在魔山了（我暂时是很羡慕那种安逸的生活，不用工作，多好，《第二十二条军规》也把医院作为逃避之所）。他喜欢上一个好看的舒舍夫人，但特害羞（可能当时不够开放，他听隔壁做爱都害羞），不敢直接表白，经常拐弯抹角地问别人她的情况，看了一半也没有什么进展，真为他着急，可是他根本就没有什么努力（好像也是我），就有一天见面问候了一下激动得不得了……后来也没成。七年后活成了行尸走肉。一本很无聊的书，讲一个无聊的地方，一个无聊的人，写给无聊的人。为什么要讲无聊？我想无聊就是生活的本质。比如我现在的大学生活。日复一日，吃饭，上课，读书，观影，睡觉，闲聊，一片虚无……不过，虽然很无聊，乐亦在其中。不知道下山之后会怎么样，可能不过是另一座魔山。

评分☆☆☆☆☆

《魔山》跳读完毕。这是一座山上的疗养院。山上气候恶劣。健康的主人公去山上看望表哥，计划呆三周，却在走的那天发烧，被查出肺炎。就这样，主人公一呆就是七年，他跟意大利才子谈笑风生，他爱上了一位冷傲的女士。他们陆续出院了，主人公是最后一个。整部小说看起来有些枯燥，情节较简单，描写和辩论较多。应该是我的积累不足，看起来太吃力，所以没觉得好看，草草跳读完毕。等以后有缘，重读看看。

评分☆☆☆☆☆

最初读到的译本，还是比译文的好些。

读后感

评分☆☆☆☆☆

能在二十三岁读这本书，我很高兴，这是被教育的绝佳年龄---学业结束，新的生活刚刚展开，面临的许多问题都需要解答，甚至需要被提醒将要有什么样的问题出现。几年以来，我一直希望在书中找到这样的线索：“我们所处的时代特征是否与其经济状况有一定的关联，人们的精神是否有一...

评分☆☆☆☆☆

原文載於此處 http://zassili.blogspot.tw/2012/03/blog-post_31.html _____________________________________________________________________ 　　以我有限的閱讀量，分析二十世紀上半葉歐洲作家的思想傾向，是過於冒險且易流於空泛的。但三位創作者，在相近的時間點，創立...

评分☆☆☆☆☆

虽然《魔山》只看了“引子”，但是继续发发biǎ言。在短短的六段话里面，钱鸿嘉译本全是错，full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs, 誤訳まみれ。绝大多数错法超出了想像的范围，到达了匪夷所思的境界。比如最后一段是这样的：（……读者诸君不要嫌我们的故事长...

评分☆☆☆☆☆

我今天试看了杨武能版魔山，仅看第一章，翻译便让我无法忍受了。我从来不追求什么翻译版本，也不懂翻译技巧，不过我今天还是忍不住想要吐槽一下了。比如这段“三个星期对于我们这上边的人来说几乎微不足道，可是在原本只想来此看看并且总共不过呆三个礼拜的你眼里，这段时...

评分☆☆☆☆☆

本来是想找Musil的man without quality小说来看的，无奈最近积压了一堆看了一半但是没心情看完的超长篇的英文小说，在网上下载了很不错的翻译版本的托马斯曼的“魔山”，就此看起来。大概也是几个月前才发现，我的人生还有很多有趣的书没有看过。自从基本读完了国内翻译出来...

类似图书点击查看全场最低价

杨武能译文集：魔山 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024