圖書標籤: 哲學  尼采  Nietzsche  英語  英文  SJC  Philosophy  2000   

喜歡 Thus Spake Zarathustra 的讀者還喜歡

• 
  作為意誌和錶象的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載

先前看過孫周興的中譯本，Thomas Common的英譯更富於rhythmicity，短句活潑，近乎詩。中古英語隔離瞭原意卻適宜朗誦。寄托性的闡述讓我全程recall黑塞的Siddhartha，論怪異詭譎與貝剋特式的荒誕吻閤，又不同於無意義的荒誕。

先前看過孫周興的中譯本，Thomas Common的英譯更富於rhythmicity，短句活潑，近乎詩。中古英語隔離瞭原意卻適宜朗誦。寄托性的闡述讓我全程recall黑塞的Siddhartha，論怪異詭譎與貝剋特式的荒誕吻閤，又不同於無意義的荒誕。

先前看過孫周興的中譯本，Thomas Common的英譯更富於rhythmicity，短句活潑，近乎詩。中古英語隔離瞭原意卻適宜朗誦。寄托性的闡述讓我全程recall黑塞的Siddhartha，論怪異詭譎與貝剋特式的荒誕吻閤，又不同於無意義的荒誕。

必須有一天重新念

Lo, I teach you der Übermensch！（1905版，序是尼采妹妹寫的。可能正因為是他妹妹寫的所以對序略有反感。）

恐惧尼采，因为他像一个不会撒谎的孩子，揭开了世界狰狞的面孔上那层温情脉脉的面纱。那些追捧尼采、赞美尼采，诅咒尼采、嘲笑尼采的人，又有多少真正懂得尼采呢？是的，尼采是一个哲学家，就像查拉斯图拉是一个教师，今天他们已经拥有了众多的信徒，但读懂尼采，并不仅仅是要...  

我比较了黄明嘉的版本、杨恒达的版本、钱春绮的版本，个人最喜欢的是黄明嘉的版本，因为感觉这个版本的语言读起来最优美，虽然网上有人说这个版本有些翻译错误，我不懂德语，所以不知道有哪些错误。钱春绮的版本应该说是比较的准确，注解也比较多，但是语言接近大白话，...  

读《查拉斯图拉如是说》已经很久了，我也确实知道鲁迅先生曾经将这本书放在床头，深受尼采的影响。然而对《查》这部作品的理解一直不是很深刻，所以也引起了我个人对尼采以及尼采同类的人的兴趣，更引起了我对“超人”哲学的兴趣。 尼采是一位颇具争议的人，有人不认为他是真正...  

晚上浏览易文网新书时不意中瞥见《查拉图斯特拉如是说》，诧异，大脑飞速旋转，又一个新译本？还是旧译新刊（我一直希望有哪家社能够再版楚图南先生的旧译本）？急忙打开网页看个端详，竟是孙周兴老师新译的，敢情现在中国的牛人都去翻译这本书了！哈哈 第一次试读此书是刚上...