賈斯汀。希爾英國著名作傢,對中國唐代女詩人魚玄機頗有研究,於2004年在英國ABCUS 公司齣版《大唐纔女魚玄機》英文版,2005年7月該書再版,並榮獲2005年毛姆奬。2004年英國文化藝術協會將他列入當代作傢名單。^英國時代文學增刊v稱他是地道的一中國作傢。
評分
評分
評分
評分
空洞乏味
评分對魚玄機的幼年生活描寫十分生動,作品給予封建壓迫下無法得到專愛的女性深深的同情,魚玄機的混跡士宦之間自我作賤、“傷風敗俗”的行徑錶達瞭對破裂婚姻的極力控訴,小說中她殘忍地殺害狗仔,冷靜從容地擊殺楊道姑令我十分揪心,那該是怎樣瘋狂的心態纔會有的舉動!
评分我相信幼薇是有雙相情感障礙的,這可能也是她有如此纔華的原因。人們往往能夠體會和理解小說中的人物,但卻缺乏接受現實的能力。“且醉尊前休悵望,古來悲樂與今同。”今日春雪,已化為細雨,一葉葉,一聲聲,空階滴到明。
评分有一顆星算是給譯者的。至少開始的時候,看不齣是個外國人寫的。最後一幕,我纔明白過來阿方的身世。算是這本書的完美結局。
评分英國人的敘述與視角都有獨到之處。但作品不夠準確,譯者缺乏最起碼的糾錯能力。連魚玄機生活的時代都寫成瞭文宗、武宗時代,和前麵明確的公元多少年相衝突,就不知道查查曆史嗎?
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有