图书标签: 伊拉克 小说 外国文学 伊娜姆·卡恰齊 伊拉克文学 文学 如果我忘记你,巴格达 纯文学
发表于2025-01-30
如果我忘记你,巴格达 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
一曲伊拉克战争中的心碎绝唱
一个令人心碎不堪回首的家园
远离伊拉克十五年之后,泽娜回到了这片战争中的焦土。她会有什么发现呢?她自然苦涩难言,穿着一身占领军的戎装,又如何将她的伊拉克外婆搂在怀中?当她坐在装甲车里穿过村庄时,又如何面对那些仇恨的目光?当她参与那些残酷的审讯时,又如何让自己仅限于履行翻译的职责。泽娜自认为参加的是一项正义的事业:推翻暴君;然而在这片先祖们的国度过了数天之后,她的信念开始动摇,内心饱受煎熬,身份变得破碎……
作者伊娜姆•卡恰齐的语言极具张力,小说通过泽娜这位伊拉克裔姑娘和一片被撕碎的故土,向我们展现了伊拉克的伤口。
伊娜姆•卡恰齐(Inaam Kachachi),一九五二年出生于巴格达,作家、记者和阿拉伯报纸通讯员。她在巴黎生活了二十余年,但一直与她的故国伊拉克保持着紧密的联系。她编撰过一本伊拉克女性诗歌与文学精选集《伊拉克的言语:执笔的蛇》。二〇〇三年夏天,她在故国度过了一段日子之后,决定写这本小说。
作者的各种恶趣味不可原谅,但是功力毋庸置疑。如果说这是一本谴责小说,我感觉不到如此之大的勇气。但是恰恰因为如此,才更好地体现了一个姑娘在政治和历史的夹缝、意志与命运的纠葛中委屈无奈近乎怒的心境。最近写人物的小说里,似乎不曾见过这么充满层次感的手法。人不能将自己的历史和现状有机地联系起来,而进行一种突兀的选择时,就会产生一种脱离时空的断裂,人在其间漂浮,即不能安抵未来,也无法依靠过去。中东离乡作家似乎很擅长描述这种断裂,并成为一种独到的类型。或者也要中国作者,别都活得太舒服了?
评分作品本身可读性强,以一个美籍伊拉克裔姑娘代表美军参与伊战的割离感表现战争。“所有的回归都受到欢迎,除了这次回归;所有的怀抱都张开迎接每一个回头的浪子,除了这个姑娘。”//但篇幅中的错别字和时而蹩脚的翻译着实扫兴,看了一眼评分忍住了减一颗星的冲动,出版社太不严谨了。
评分叙事风格我不太习惯,太破碎,语言乏味。一本书考看下来就一句话有意思:这里女人们的哭泣,不是一项简单的爱好,而是一种生活方式,一项经常操练的全民运动,有时单练,有时合练,以此保持他们的精神面貌。哭泣强健了她们的心肌,降低了动脉血压;哭泣带来的精神快感有时甚至超过了酒醉。
评分你从哪里来,又将到何处去。
评分一开始觉得好乱,后来才发现,是从不同的角色在写。有些描写觉得主人公好有趣啊,虽然这是一本描写战争时期的书。读完没有太大的感觉,可能是因为自己没有认真。
恕我愚昧,初看竟误以为“巴格达”是人名。 这是一本讲述双重国界亲历的双重悲剧。泽娜在幼时因为父亲在被自己民族的人无故告发并被打碎牙齿后,随父亲移民美国。流淌着伊拉克的热血,却背负感恩美国的人格。911事件后,泽娜以翻议员的身份加入美国军队,回到了她...
评分个人不喜欢作者不停插叙的写法 对巴格达的人和事很感兴趣 直面剖析美军在巴格达的行动。 有着巴格达血统的泽娜,在矛盾中挣扎 本想助美军给巴格达带去自由、平等、民主 但事实似乎很模糊 自由民主的军队在搜索任务中 对民居的破坏 在半夜破门而入,把主人压在地上,M16随时开...
评分自从看完《追风筝的人》,心里就一直对中东的作家便有了一种特有的情感,对于他们的书也觉得有种莫名的吸引力。朋友赠与这本书,可能心中一直在与风筝做对比,有一点失望,但是作者对于小说主人公作为一个美国公民回到自己的故乡巴格达参加美国伊拉克战争的翻译员矛盾的情感通...
评分自从看完《追风筝的人》,心里就一直对中东的作家便有了一种特有的情感,对于他们的书也觉得有种莫名的吸引力。朋友赠与这本书,可能心中一直在与风筝做对比,有一点失望,但是作者对于小说主人公作为一个美国公民回到自己的故乡巴格达参加美国伊拉克战争的翻译员矛盾的情感通...
评分个人不喜欢作者不停插叙的写法 对巴格达的人和事很感兴趣 直面剖析美军在巴格达的行动。 有着巴格达血统的泽娜,在矛盾中挣扎 本想助美军给巴格达带去自由、平等、民主 但事实似乎很模糊 自由民主的军队在搜索任务中 对民居的破坏 在半夜破门而入,把主人压在地上,M16随时开...
如果我忘记你,巴格达 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025