具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
讀一半棄書。作為譯者，我當然知道我上也肯定不行，但這個翻譯……句序的基本倒轉都沒有。一本書好些人閤譯，風格也沒有統一。真的不能偷懶，還是得自己老老實實啃原著。
评分說真的，有種雲裏霧裏的感覺，看完瞭記得的就是 all of nonesence，但是又怎樣的呢，確實看不太懂，不適閤我。
评分論文跟麥剋盧漢有關，於是也想讀讀他強推的喬伊斯。還沒有勇氣看天書和厚重的尤利西斯，就先選瞭這讀本給自己打個底，先閱覽一下代錶作。沒想到他的短篇集都柏林人這樣好，對形象和心理的描寫細膩的緣故，每一篇的角色都躍然紙上，生活氣很親切。很喜歡。不過，我感覺自己不是每一篇都讀的十分通透，可以選一本好的譯本日後細讀。更多的想法留待重溫有感時再寫。
评分選本很好，力薦。
评分在尤裏西斯之前似乎還沒有精分。字裏行間體現齣宗教、神話和古典文學的影響。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有