具体描述
哈扎尔国王要皈依一种宗教，从基督教、犹太教、伊斯兰教三教中选一个，君士坦丁堡这三大教的代表都汇集到哈扎尔首都，举行了一次“哈扎尔大论辩”，对结果三教各有说法。哈扎尔人自己写的历史已淹没无闻，只能通过这三大教的文献来佐证这次大论辩的结果，但三个宗教记载的结果相互矛盾，都认为自己一方获得了胜利。于是在十七世纪末，也就是几百年后，有一本哈扎尔辞典面世了，包括三大教关于论辩的记载，这本书分成三部分，分别是红书、绿书、黄书，记载了三教的各自说法。但十七世纪这本书也已佚失，很难看出它的原貌。况且，这部书难道仅仅是要记录这次大论辩吗？在这些结构下，作者巧妙地加入了另一条隐秘线索：哈扎尔人在改宗前的原始宗教：捕梦者的宗教。捕梦者能在不同做梦的人的梦中跳跃，所有人的梦自成一个世界，在那个世界里也有人活着。捕梦者采集人的梦，从而整理出关于阿丹•鲁阿尼的知识。阿丹•鲁阿尼是个天神，有人认为即是亚当，神性低于上帝，人们可以通过获得阿丹的知识，借助阿丹无限接近于神。但阿丹的神性时大时小，需要找到合适的时间，在阿丹神性最大时接近它。十七世纪红、绿、黄三书作者（他们是从哈扎尔大论辩时期的人托生而来），就是在这个特殊宗教影响下，通过捕梦联系在了一起，并逐渐拼凑出哈扎尔宗教的情况和历史，具备了接近阿丹的条件。可他们却在见面时死去了。同时还有三个魔鬼作为破坏者而存在，他们要防止人类得到关于阿丹的知识。十七世纪末这危险不大，因为阿丹•鲁阿尼正处于神性较弱期。到了一九八二年，正是阿丹神性的高峰，此时从三个十七世纪辞典作者转世的三位学者又开始集拢这神秘教理的知识，并有可能再次获得这个知识，害怕人类接近阿丹的三个魔鬼组成的“圣家族”杀死了两位学者，使另一位坐了牢，这个知识再次成为断片。这些断片汇集成了第二版，也就是如今读者手中的《哈扎尔辞典》。
作者简介
米洛拉德•帕维奇（1929－2009）
塞尔维亚作家，文艺学家，哲学博士，贝尔格莱德大学教授，塞尔维亚科学和艺术院院士，全欧文化学会和全欧科学与艺术家协会成员。曾被美国、欧洲和巴西的学者提名为诺贝尔文学奖候选人。
代表作《哈扎尔辞典》开创了辞典小说的先河。1967年发表了诗歌《羊皮纸》。1971年发表的长诗《月长石》奠定了他在前南斯拉夫文坛的地位。主要作品有：短篇小说集《铁幕》（1973）、《圣马克的马》（1976）、《青铜器》（1979）、《俄罗斯猎犬》（1979）、《贝尔格莱德故事新编》（1981）、《翻过来的手套》（1989）；诗歌散文集《最后时刻的灵魂谷》（1982）；长篇小说《哈扎尔辞典》（1984年获南斯拉夫最佳小说奖）、《用茶叶画的风景画》（1988年获南斯拉夫最佳作品奖）、《风的内侧，又名海洛和利安德尔的小说》（1991）。 近作有剧本《永恒之后的一天》（1993）、长篇小说《君士坦丁堡最后之恋》（1995）、短篇小说《鱼鳞帽——艳史》（1996）。
目录信息
卷首导语
一、 《哈扎尔辞典》编纂始末…………1
二、 《哈扎尔辞典》版本溯源…………10
三、 《哈扎尔辞典》使用说明…………14
四、 达乌勃马奴斯母版序言残片（译自拉丁文）
达氏母版于1691年面世后被毁…………17
红书
——基督教关于哈扎尔问题的史料…………1
绿书
——伊斯兰教关于哈扎尔问题的史料………129
黄书
——古犹太教关于哈扎尔问题的史料………231
补编一
杰奥克季斯特•尼科尔斯基神甫
——初版《哈扎尔辞典》的编纂者………367
补编二
阿布•卡比尔•穆阿维亚凶杀案证词
笔录（节录）……………………397
结束语……………………407
附录 作为一名作家，我出生于200年前 ——米洛拉德·帕维奇访谈录……………………415 哈扎尔，哈扎尔人，盗梦哈扎尔 ——解析《哈扎尔辞典》的历史、传奇和谱系……………………441
· · · · · · (收起)
读后感
阳本的书评：http://book.douban.com/review/5883107/ 《哈扎尔辞典》是一部值得反复去读的书，书的构造决定了它的无限可能性。而这部书更不可思议的地方是分为了阴阳两个版本，而两者之间的差异其实只有十七句话。我个人而言实在是没有心力去发现这些细微的不同了，但我想...
评分因一些配送的原因，直到前两天我才收到这本等待了一年的《哈扎尔辞典》阴本。因为是珍藏版，不但附了精美的书壳，还采用圆脊皮面烫金竹节精装，书脊上粘了一颗红宝石，而且是毛边本，种种奢侈的装帧方式自然是此前亲民的阳本所不能及的。它的美使我小心翼翼，诚惶诚恐，到手至...
评分阳本的书评：http://book.douban.com/review/5883107/ 《哈扎尔辞典》是一部值得反复去读的书，书的构造决定了它的无限可能性。而这部书更不可思议的地方是分为了阴阳两个版本，而两者之间的差异其实只有十七句话。我个人而言实在是没有心力去发现这些细微的不同了，但我想...
评分《紐約時報書評雜誌》（見《紐約時報》的網站）在1988年11月20日，由Robert Coover撰寫的書評裡曾提到這個問題，他說這兩種版本的差別就像左右手大拇指的指紋一樣，只有15行，「其差別的細微處引人入勝(appealingly subtle)，但像出版商那樣稱之為『至關緊要』(crutial)，...
评分用户评价
这本书给我的感觉，就像是走进了一个极其精致但光线昏暗的博物馆，展品摆放得极为讲究，但介绍标签却全部被刮掉了。我能感受到背后蕴含的巨大信息量和严密的逻辑结构，但通往这个核心的路径却被层层迷雾所遮蔽。我尝试去寻找任何可以作为锚点的比喻或参照物，比如历史事件的影子，或者某个特定流派的哲学观点，但每次似乎都只抓到了一根细线，然后线索就中断了。作者对于细节的偏执程度令人发指，无论是对某种材质的描述，还是对某个抽象概念的分解，都达到了近乎偏执的精确性。但正是这种对“微小”的无限放大，让宏大叙事彻底退居二线，甚至完全消失了。这本“阴本”与其说是在记录什么，不如说是在构建一个封闭的、自我循环的知识体系，一个读者一旦进入，就很难携带出任何可供外界交流的“知识点”，只能带着一种被过滤过的、对世界的全新感知力离开。
评分如果把文学比作食物，那么《哈扎尔辞典（阴本）》绝对是一道挑战味蕾的分子料理，它完全颠覆了你对“吃饱”的传统定义。它不是为了提供饱腹感，而是为了激发关于“味道”本身的哲学思考。这本书里充满了大量的对照、反向定义和对立统一的探讨，但这些探讨往往是悬置的，没有给出明确的结论。例如，它会花上整页篇幅去描述一种“不存在的颜色”的视觉感受，或者描述一种“被遗忘的触觉”。这种对感官体验的虚拟重构，让我对自己日常生活中对世界的感知能力产生了怀疑。我开始审视自己是否真的“看到”了日落，是否真的“听见”了风声，还是仅仅被习惯性的标签所蒙蔽了。这本书的魅力就在于它的“无用之用”——它不教你如何生活，但它却能让你重新审视“生活本身”这个行为的荒谬与精妙。它的力量不在于叙事，而在于它对读者心智结构的微妙重塑。
评分这本《哈扎尔辞典（阴本）》真是让我大开眼界，它没有给我预期的那样，沉浸在某个特定历史时期的宏大叙事中，反而像是一本被精心裁剪的私人日记，充满了晦涩的符号和难以捉摸的隐喻。初读时，我感觉自己像个闯入了密室的访客，那些文字排列组合的方式极其反常，仿佛作者在用一种只有他自己才懂的加密语言与世界对话。特别是那些关于“阴影”和“光晕”的描述，与其说是描绘外部世界，不如说是对内在精神状态的精确刻画。我花了大量时间去琢磨那些反复出现的短语，它们就像是某种咒语，每一次重复都似乎在暗示着更深层的含义，但当你试图抓住它时，它又像烟雾一样消散了。这本书的排版也很有意思，留白的处理似乎比正文本身更有话要说，让人不禁停下来思考，这份宁静中蕴含着怎样的躁动。它不是那种能让你一口气读完，然后合上书本就了结的作品，它需要反复咀嚼，甚至需要配合一些完全不相关的艺术作品或哲学思辨才能勉强触及作者的边角料。我甚至怀疑，这本书本身就是一个庞大的、关于“缺失”的定义。
评分我阅读此书的体验，更像是参与了一场漫长的、关于“符号学”的田野调查，但调查对象却是书页本身。这本书的字里行间弥漫着一种冰冷的、近乎几何学的秩序感，即便是描述最情绪化的内容，也被包裹在极其冷静的句法结构之中，形成了强大的张力。那些重复出现的术语，仿佛是这个虚拟世界中的基本粒子，它们相互吸引、排斥，构建出一种难以名状的“意义场”。我花了很多时间去研究作者是如何在不使用任何传统情节驱动的情况下，仍然保持住阅读的连续性。答案似乎在于，这种连续性不是由“发生了什么”来定义的，而是由“某种状态的持续演变”来维系的。它像一条无限延伸的思维链条，你必须紧紧抓住前一环，才能不至于掉入虚无。对于那些期待有明确情节或人物弧光的读者来说，这无疑是灾难性的阅读体验；但对于沉迷于文本内部结构和语言潜能的探索者来说，这简直是一座等待被破解的迷宫，每次深入，都能发现新的路径，尽管这些路径通往的，可能只是更深层的迷宫入口。
评分阅读《哈扎尔辞典（阴本）》的过程，与其说是享受叙事，不如说是一场对耐心的极限考验，以及一场关于语言边界的探索。我必须承认，一开始我完全被它那种冷峻、近乎学术论文的语言风格所震慑。它大量使用了极其专业化、甚至可能是自创的词汇，没有提供任何上下文的线索来解释这些词的来历或作用。这种处理方式，使得任何试图从中寻找传统故事线索的读者都会感到挫败。然而，一旦接受了这种“被排斥在外”的状态，你会开始注意到语言本身的质感——那些词语的发音、它们组合时产生的韵律，开始占据主导地位。仿佛作者是在教导我们，意义并非固定在词语本身，而是存在于词语之间的空间和它们碰撞时产生的微小震动之中。我甚至开始对着书中的某几个句子大声朗读，试图用听觉来弥补理解上的障碍，结果发现，这更像是一部抽象的音乐作品，而不是一本传统意义上的“书”。它迫使你离开对“理解”的执念，转而去体验“存在”本身。
评分毛边
评分书评在阳本里
评分看了书评才看懂
评分真是庞大。
评分一定买一本，就是担心做的不够精致。异文用不同颜色印刷这条太弱了，让人失去了很多乐趣。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有