圖書標籤: 丹尼爾·笛福 英國文學 英國 黑死病 小說 外國文學 笛福 文學
发表于2024-05-14
瘟疫年紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
小說描述瞭1665年大瘟疫襲擊下的倫敦城。這本小說很可能是基於笛福的叔叔,亨利·笛福當時所留下的記錄。在這本書中,笛福不厭其煩地為達到效果逼真,巨細靡遺地描述具體的社區,街道,甚至是哪幾間房屋發生瘟疫。此外,它提供瞭傷亡數字錶,並討論各種不同記載、軼事的可信度。本書往往被跟瘟疫當代的記載相比,尤其是塞繆爾·佩皮斯的日記。笛福的記述雖然是虛構的,但比起佩皮斯的第一人稱敘事,更為詳細和有係統。
1665年倫敦大瘟疫紀事,強烈推薦! 笛福做完禱告,在我的書桌對麵坐下,他的嗓音低沉而偶爾尖利,他所經曆的種種恐怖遊離在過去現在之間,他每說一會就會停下來吸口紙煙,念齣“那場掃除瞭十萬人生命的瘟疫,我活瞭下來!” 以前我隻當他是慶幸,如今隻是和他一起嘆氣,半句安慰也說不齣來。 他探過頭看到我“會發光的鋼闆”上的照片和新聞,又看瞭看我,“你說這是2020?300多年後?” 重重跌進扶手椅裏。我想走過去摟著他大聲嚎哭,可站不起身,我們之間漫長的350年,每一秒都是一記耳光。
評分譯文“窗簾布係列”。。可惜這個翻譯有點讓人捉急。我差點讀不下去。小說用第一人稱視角記錄瞭整個瘟疫事件,離開或者留下,本身並不存在勇氣的問題。對於窮人來說,不得不變成瞭自己唯一的選擇。麵對未知的慌亂和人性固有的弱點,作為看客隻能說扼腕。嘆息倒不至於。人總會在關鍵的時候變成壞人。可是,這個關鍵沒到來的時候,誰能知道誰就是天生的惡人?並不能單純指責偷或殺不對……哎(說說本身值得推薦,但這個翻譯喜歡不來,扣一顆星)
評分1.大多篇幅散亂,一會兒上數據,一會兒又去聊段子。但話說迴來,扯一件事扯著扯著就偏軌大老遠,突然一個念頭,“喲,剛說哪兒瞭”,這不也是像老朋友們一起吹牛逼一樣的常態。2.這種“僞迴憶錄”是現在流行的“僞紀錄片”的鼻祖啵?3.其實越看到後麵,也就明白瞭為什麼馬爾剋斯推崇這一本。《迷宮裏的將軍》也是通過史料盡量還原當年的故事場景。編造再多的峰迴路轉,卻常常都不如真實發生過的更抓馬。4.翻譯成這樣也是沒誰瞭,一個大寫的打腦殼。但譯者的譯後記明明寫的很好啊?
評分疫癥剛開始的瞞報,中間階段使用造假的數據,無用並且對身體有害的製劑大行其道,隔離的措施,受感染者被汙名化對待……不說忘瞭17年前的事,幾百年瞭,誰都沒有比誰長進。
評分譯文“窗簾布係列”。。可惜這個翻譯有點讓人捉急。我差點讀不下去。小說用第一人稱視角記錄瞭整個瘟疫事件,離開或者留下,本身並不存在勇氣的問題。對於窮人來說,不得不變成瞭自己唯一的選擇。麵對未知的慌亂和人性固有的弱點,作為看客隻能說扼腕。嘆息倒不至於。人總會在關鍵的時候變成壞人。可是,這個關鍵沒到來的時候,誰能知道誰就是天生的惡人?並不能單純指責偷或殺不對……哎(說說本身值得推薦,但這個翻譯喜歡不來,扣一顆星)
《瘟疫年纪事》写的大瘟疫发生在17世纪60年代的英国伦敦。笛福用纪实的手法,全书没有主角,也没情节,读起来不像小说(在我看来很像报告文学)全景记录了那场瘟疫中伦敦城的恐惧和死亡:贵族和有钱人都逃之夭夭,江湖骗子粉墨登场,平民百姓无处可逃,只能在死亡线上挣扎、死...
評分 評分 評分瘟疫年紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024