小說描述瞭1665年大瘟疫襲擊下的倫敦城。這本小說很可能是基於笛福的叔叔,亨利·笛福當時所留下的記錄。在這本書中,笛福不厭其煩地為達到效果逼真,巨細靡遺地描述具體的社區,街道,甚至是哪幾間房屋發生瘟疫。此外,它提供瞭傷亡數字錶,並討論各種不同記載、軼事的可信度。本書往往被跟瘟疫當代的記載相比,尤其是塞繆爾·佩皮斯的日記。笛福的記述雖然是虛構的,但比起佩皮斯的第一人稱敘事,更為詳細和有係統。
笛福的瘟疫伦敦 ——《瘟疫年纪事》译后记 许志强 一 1664年岁末,伦敦爆发了瘟疫。在伦敦东部的圣迦尔斯教区,起初只有三人死于瘟疫,惊惶的谣言却传遍全城。官方发布的《每周死亡统计表》的数字时高时低,...
評分譯文“窗簾布係列”。。可惜這個翻譯有點讓人捉急。我差點讀不下去。小說用第一人稱視角記錄瞭整個瘟疫事件,離開或者留下,本身並不存在勇氣的問題。對於窮人來說,不得不變成瞭自己唯一的選擇。麵對未知的慌亂和人性固有的弱點,作為看客隻能說扼腕。嘆息倒不至於。人總會在關鍵的時候變成壞人。可是,這個關鍵沒到來的時候,誰能知道誰就是天生的惡人?並不能單純指責偷或殺不對……哎(說說本身值得推薦,但這個翻譯喜歡不來,扣一顆星)
评分#封城秀極#《利未記》和《申命記》都提到瘟疫是上帝的懲罰,曆史何其相似,人類從曆史中獲得的唯一教訓就是人類從來不吸取任何教訓:早期政府瞞報導緻瘟疫蔓延,等到痛苦和恐怖達到高峰時人們已失去鑒彆謠言和真相的能力,各路江湖郎中牛鬼蛇神層齣不窮大收智商稅,有人趁機大發國難財,個人權益讓位於公共利益,大量未受感染的外來務工人員無傢可歸,無處可去,倫敦以外的人對他們避之唯恐不及,《死亡統計錶》的數字造假,熱心人士的善款被挪用,經濟陷入停滯,普通人生活陷入睏頓,長期的封鎖和被隔離使人陷入譫妄和躁鬱......紀實與虛構混閤,充斥著大量觸目驚心的細節,大名鼎鼎的《鼠疫》和《失明癥漫記》都受到笛福敘事方式的影響。
评分仿佛發生在今天,但蕓蕓眾生的苦難,當下比Defoe所描寫的那樣則更顯生動和慘烈。疾病帶來的傷害遠不如恐慌所帶來的多
评分譯文“窗簾布係列”。。可惜這個翻譯有點讓人捉急。我差點讀不下去。小說用第一人稱視角記錄瞭整個瘟疫事件,離開或者留下,本身並不存在勇氣的問題。對於窮人來說,不得不變成瞭自己唯一的選擇。麵對未知的慌亂和人性固有的弱點,作為看客隻能說扼腕。嘆息倒不至於。人總會在關鍵的時候變成壞人。可是,這個關鍵沒到來的時候,誰能知道誰就是天生的惡人?並不能單純指責偷或殺不對……哎(說說本身值得推薦,但這個翻譯喜歡不來,扣一顆星)
评分劄記體+文獻
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有