《漫遊：建築體驗與文學想象》（Odyssey: Architecture and Literature，中英雙語版），2009深圳香港城市建築雙城雙年展特彆齣版項目，歐寜主編，小馬哥和橙子設計，中國青年齣版社齣版。2011年在萊比锡獲評為“世界最美的書”。

《漫遊》的設計

by 小馬哥（馬惠敏）

《漫遊》是一本很特彆的書，編撰思路獨特，內容繁雜，頁數眾多 —— 9篇小說（中英雙語），9座建築的大量實景圖、結構矢量圖、手稿、草圖、建築信息、作傢考察紀實、我們要為每一處建築繪製地圖、建築師和作傢的詳細簡曆，我們還為每位建築師和作傢繪製瞭肖像，包含設計討論、正式設計、印刷、裝訂和運輸總共隻有一個月的時間。我們沒有助手，掃描、打印、改校對的錯彆字全都是我和橙子兩個人，長夜就是我們的助手。當時直喊這真是不可能完成的任務。

主編歐寜的要求特彆提到：要強調“書”的質感，要有“遊”的感覺（旅行：通過這個項目推廣中國當代的建築，使讀者産生興趣，為瞭方便讀者參觀瞭解中國當代頂尖的建築，雙年展還有特彆的人負責參觀活動的組織接待工作，所以這書取名《漫遊》），不能設計成簡單的建築畫冊，也不能隻設計成小說集，又要是建築，又要是小說，我一直苦思：什麼能夠是接閤點？將這兩種題材結閤在一起又要有特點？方案經過幾輪討論（最初的手寫方案，參見Ou Ning's Blog）都沒定稿。

最後還是康定斯基的名著《點綫麵》的啓發，為我們此書定下基調（隨手翻起書架，上麵我們收藏的《點綫麵》英文原版書，茅塞洞開），一定要找到建築和文學的共通之處——“空間”！“建築”是“空間”的藝術，難道“文學”不是嗎？建築是“物質的空間”，文學不正是“精神的空間嗎”？“點、綫、麵”不正是所有空間的基礎元素嗎？“點、綫、麵”的抽象組閤不正是包容最大，場最大，最能鏈接文學藝術的橋梁嗎？接下來的一切似乎都迎刃而解瞭……努力設計齣更多靈動的“點”，多變的“綫”，豐富的“麵”建構全書的視覺空間係統，讓這些元素穿插焊接到早都已確定瞭的書籍結構中去，讓他們“漫遊”於建築和文學之間。

書籍的結構對書籍設計最為重要，是基石，所有的元素，包括圖形、文字、圖片都圍繞著結構展開、排列、穿插……書的結構將建築和小說設置為並置和對等的關係，小說統一為一種紙張和開度：樸實，嚴謹。建築就放開，用不同的紙張印製不同類型的圖片，大小不同紙張的穿插追求變化，利用紙張的交錯展示建築的構成感、分量感（設計最初做的很過，最後全書齣來又調整閤適，捨去瞭一些過分設計的結構）。

書的設計齣來後就是和印廠溝通，調紙，開機後邪門趕上央視人物欄目采訪一位攝影師要拍攝他畫冊的印刷過程，把我們正印的給書撤下來，本來說三個小時電視颱一走就好，最後印瞭一夜，急得我團團亂轉，何況這書的裝訂很復雜，印張非常瑣碎，配頁量，手工量都很大，也需要大量的時間！ 你想如果我們不能按時交書，怎麼和深圳新書發布會上的作傢、建築師、總策展人歐寜和雙年展開幕式那些從世界各地趕來的參展人交待呀！在印廠我們盯瞭四天四夜，一眼沒閤，誰也彆再想插一杠子。幫著他們配頁，彆的我們也不會乾。這裏要感謝印廠的牛董事長和董經理，最後董經理也是兩夜未閤眼，監督趕工、聯係給我們發外單、搶時間。業務員小海一直全程陪著我們，在這裏深深鞠躬感謝瞭！

展覽開幕當天需要兩百本，趕不齣來，隻能先裝訂齣一百冊，書都沒乾，最後一個盒子一包上，甩到後備箱殺到黑夜裏直奔機場趕早班飛機到深圳（由橙子押送，險些誤點，驚心動魄！）第二天再趕齣一百本，又由我坐早班飛機送到深圳，參加第二次活動——不可能完成的任務完成瞭。但現在看來，這本書還有三點遺憾：一是書外盒本來打算用特彆的瓦楞紙，但成本不允許，加上特彆的瓦楞紙需要訂做也來不及瞭，所以用瞭厚的牛皮卡，齣來效果不好，封口處不好看，很懊惱。二是字小，如果能迴頭重來，我們一定會放大字號，真的對讀者說聲抱歉！不過該書的中文版就完全沒有這個問題瞭。三是書口飄刀，由於我們設計的結構是天頭不裁切，並且天頭長短不一，正常裁切書口時，天頭部分有飄刀現象。

2011年2月23日，北京

作為齣版人和平麵設計師，歐寜主編設計的《北京新聲》（1999)不僅幫助定義瞭首都北京新齣現的搖滾音樂文化現象，還嘗試瞭各種令人眩目的視覺實驗;而《周末畫報》彆冊(2000-2006)則刷新瞭中國媒體齣版的觀念。他是大聲展這個兩年一度在深圳、廣州、上海和北京巡迴的大型設計藝術展覽的創辦者和組織者。作為策展人，他2006年還應Serpentine Gallery的邀請在倫敦巴特西電站策劃瞭一個中國聲音藝術的展覽項目《喚醒巴特西》。作為藝術傢， 他的作品在世界各地展齣並被收藏，他在2002-2003年主持瞭城市研究和紀錄片項目《三元裏》，曾在第50屆威尼斯藝術雙年展、紐約現代美術館、東京森美術館等多次展齣; 在2005-2006年，他又主持瞭名為《大柵欄》的項目，集中研究北京天安門廣場附近的大柵欄地區，這個項目由德國聯邦文化基金會支持贊助，曾在鹿特丹荷蘭建築學院、卡爾斯魯爾藝術與媒體中心、第10屆伊斯坦布爾藝術雙年展、地拉那雙年展等多次展齣。歐寜還是獨立音樂團體新群眾以及獨立電影團體緣影會的創建人。1989-2000年他求學、生活、工作於深圳。2000年遷至廣州，2004年創辦瞭彆館(Alternative Archive) 。2006年離開廣州遷至北京，2008年起擔任邵忠基金會總監。2009年，他齣任深圳香港城市建築雙城雙年展總策展人, 第53屆威尼斯雙年展Benesse大奬評委以及日本橫濱國際影像節終審評委。目前他擔任總策展人的2010大聲展正在北京和上海巡展，他亦將於2011年創辦一份文學雙月刊《天南》（Chutzpah Magazine)。