圖書標籤: 艾登·錢伯斯  小說  英國文學  青春  英國  情感  同性戀文學  青春文學   

喜歡 少年盟約 的讀者還喜歡

• 
  來自無人地帶的明信片 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西西裏島的守望 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劊子手的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漫長的婚約 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  芬剋勒問題 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  泰忒斯誕生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鼕日傳奇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城與城 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傢庭絮語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴西來的男孩 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個翻譯我真的是看不下去。

有時覺得每個人都像哈兒一樣，一生都在尋找那個可以歃血為盟的愛人！隻不過有的人幸運，很早就找到瞭，有的人不幸，一生也尋覓不到！所以，即便是尋找靈魂伴侶這件事，也要從娃娃抓起啊，因為這真的是一件特彆耗費時間的，不斷試錯的過程！可惜，我沒有在年少時就讀這本書，就懂這個道理！

唉，看哭瞭。英國版的“暹羅之戀”~

翻譯糟糕，兩個男孩的愛暴烈而無趣。

唉，看哭瞭。英國版的“暹羅之戀”~

四哥： 你说我治好了你多年来出借书籍的恐惧症，我开心得有些惶恐。果然，这次你借一给二，还附上了笔力遒劲的小纸条，上书“据传该书有将直男掰弯的伟力……弯不弯由你”。虽然我认定了这是个圈套，因为无论弯与不弯，我一旦读了就自承为直男，丧失了神秘感。 可是《在我坟上...  

在网上看了一点英文原文，觉得翻译文字似乎还是有点平淡了，个人感觉而已。。可能因为李先生还是想把这个主题处理到男孩子间的充满巨大热情的友谊上去，但是人家明明是基佬之爱呀！ 无论如何看完故事的人都应该会挺喜欢小哈尔的。  

关于哈尔的最后解脱。我想他是完成了一次“对他人的心理依赖到独立”的转变过程。他一直寻找魔豆罐伙伴，亦即亲密无间的心灵伙伴。巴里的出现完成了他的心愿。但这个满足是突然而短暂的，这段被哈尔奉为独一无二的友谊，仅仅维持了七周便随巴里的去世而消逝。之后可以看见哈尔...  

《Dance On My Grave>中文译名〈在我坟上起舞〉，译林出版，定位为少儿读物，可是那并不是童话的真相，两个男孩的断袖之恋，狡黠的魔豆罐里，他和他的美好是阴谋，巴里对哈尔的猎艳，哈尔对巴里的心理依附，徘徊在占有和自由之间，谁都不是那么的纯洁和真挚？一次争吵后，哈尔...