图书标签: 菲茨杰拉德 了不起的盖茨比 小说 美国文学 外国文学 乔志高 美国 文学
发表于2024-11-05
大亨小传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《大亨小传》(亦即《了不起的盖茨比》)描写一个来自明尼苏达州的穷小子,一心追求纸醉金迷的“美国之梦”,到头来却陷入悲剧而不可自拔,遭到上流社会的冷落排挤。反映了那个癫狂迷乱的历史经验,它们的人物也都在夜阑人静、曲终人尽之时,才蓦然醒悟:“风韵永远是独立存在的事物”。
有多少的天才与傲骨,是死后才被发现,才被肯定?一生浪漫又堕落、美丽又毁灭的菲茨杰拉德(1896—1940)就是如此。他一直到死后,才被承认是美国严肃而胸怀大志的作家。 他是那个“爵士时代”的发言人,也是那个年代的典型代表。他的作品深刻有力地刻画出时代的风格与精神倾向。一九二五年出版的《大亨小传》是他最杰出的小说。
了不起
评分那天他的草地和汽车道上挤满了客人,一个个心里都在揣想他的背景是多么龌龊——而他本人当时站在台阶上——心里蕴藏着他的纯洁的梦——向大家挥手告别。
评分还是喜欢巫宁坤先生的译本,乔的译文有时太花哨——对照原文即知。
评分从个人感觉来说,最喜欢这个译本,虽然某些地方译得略显“老派”,但文字上更有味道,更能表现出内容与形式以外的一种“情调”,别具美感。
评分每每看到有人津津乐道于本书的开头有多么点睛,我都会想起那个远为出色的结尾,整整四段夫子自道一般奏响了爵士时代的挽歌。从二十多年前的那个夏天从小城书店买回的辽宁人民版范岳译本起,我知道了菲氏和他的爵士时代。这以后又经历了巫宁坤乔志高等多个译本的打磨,于是连我自己都忘了盖茨比这个哀伤又无奈的故事我读过多少遍,只知道我已从十四岁变作四十岁,而这要比故事本身更让人哀伤和无奈。都说黛西就是盖茨比的美国梦,贯穿其中的各种对立与冲突下的爱情与生活悲剧就是梦的破碎,但实际上盖茨比苦苦寻觅和守候的五年绝不仅仅是黛西,更是他自己心中的执念,而每一次的囿于执念,都是对执念之外的一种逃避,逃避也总是无从选择的选择。所以生活大抵如此,逆水行舟时,无论我们多么用力去划,仍旧被浪潮不停地推回至往昔岁月,一次又一次。
“爵士时代的挽歌”之类的说法,对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时,距大萧条还有四年多的时间,这个故事的背景,也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代,以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的,或许只有Fitzgerald华丽而...
评分一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德,直到喜欢上了村上春树。 在这之前,印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家:阴柔、华美,热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候,一说起20世纪上半期的美国文学,就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中,我看到两人的缄默和隐藏在其...
评分 评分很多年前,我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲,讲完之后答问环节了,有一个年轻人起来举手,他说:“梁老师我不是来问问题的,我是要你看清楚我这张脸,你要记住我的名字,我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛,问他,这是为什么呢? 他说:“这是因为你会发现有一天...
评分前几天,有朋友问我,你相信命运是注定的么?我说,我相信性格决定命运,而性格是天生的。 盖茨比是谁?盖茨比是德国皇帝的表亲,盖茨比是德国间谍,盖茨比是杀人犯,盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道,盖茨比不是杰伊·盖茨比,盖茨比是詹姆...
大亨小传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024