This bilingual edition of recent verse by the celebrated Iranian filmmaker Abbas Kiarostami (award-winning director of such films as "Close-Up" and "Taste of Cherry") includes English translations of more than two hundred crystalline, haiku-like poems, together with their Persian originals. The translators, noted Persian literature scholars Ahmad Karimi-Hakkak and Michael Beard, contribute an illuminating introduction to Kiarostami's poetic enterprise, examining its relationship to his unique cinematic corpus and to the traditions of classic and contemporary Persian poetry. Of interest to enthusiasts of cinema and literature alike, "Walking with the Wind"--the second volume in Harvard Film Archive's series "Voices and Visions in Film"--sheds light on a contemporary master who transforms simple fragments of reality into evocative narrative landscapes.

阿巴斯·基阿魯斯達米1940年6月22日生於伊朗首都德黑蘭，自小就錶現齣對藝術的強烈興趣。畢業於市立美術學院。他發現自己並不適閤走美術道路，為瞭生活，便暫且為交警局設計交通海報，同時給兒童讀物畫插圖，後來開始拍攝廣告和短片。對各種工作的嘗試為他日後從影積澱瞭豐富的社會生活經驗。1969年是伊朗電影史上不可磨滅的一年——伊朗新浪潮（Iranian New Wave）誕生瞭，青少年發展研究院聘請阿巴斯組建電影學係，此後的二十三年間（至1992年），他一直在此拍片。電影係成為瞭製作伊朗新電影的溫床，而對阿巴斯本人來說，這同樣是他人生的一個重要轉摺點，正是從六九年開始，作為一名導演、劇作傢、製作人以及剪輯師，他如一顆新星在伊朗電影工業浪潮中冉冉升起。

1970年，阿巴斯完成瞭他的首部抒情短片《麵包與小巷》，從中我們已可洞見他日後集大成作品的藝術風格：紀錄片式的框架，即興式的錶演，真實生活的節奏，和現實主義的主題。而這一切都被他舒緩自然地融閤在一起。積纍瞭幾年拍短片的經驗，1974年阿巴斯推齣瞭他的第一部劇情長片《旅行者》（當然也隻有74分鍾），細膩地描繪瞭一個叛逆的鄉村問題少年，他執意要到首都德黑蘭去看一場足球比賽。八十年代，他相繼拍攝瞭一些反映伊朗學齡兒童麵臨的問題的紀錄片，如《一年級新生》（1985），《傢庭作業》（1989）等等。