图书标签: 阿拉贡 传记 法国 超现实 法国文学 外国文学 时间的玫瑰 ****世纪文景****
发表于2024-11-24
阿拉贡传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
阿拉贡是集法国20世纪诸多重大事件于一身的代表人物。他是狂热的革命者,是忠诚于自己信仰的共产党人;他热衷于文学创作,是才华横溢的超现实主义者;他是抵抗运动的组织者,以手中的笔为武器,谱写出壮丽的爱国诗篇。为了重现一个真实的阿拉贡,作者援引了大量相关文字、言论和回忆录,使本书内容极为丰富。
袁俊生,1955年3月生于北京。1978年毕业于北京第二外国语学院并留校任教。1979-1984年曾在联合国教科文组织总部(巴黎)工作,现任副译审。主要译著有《约翰·克利斯朵夫》(罗曼·罗兰)、《磨坊信札》(都德)、《一弹解千愁》(尤瑟纳尔)、《卡萨诺瓦传奇》(弗兰姆)、《莫斯科日记》(罗曼·罗兰)、《永远的小王子》(米诺)、《齐达内传》(菲利浦)以及《上升的征兆》、《前世今生》、《永别》等多部法国近代作家的诗歌及散文。
阿拉贡想借助为把握内心历程而设立的手段来探索外部世界。然而,对布勒东来说,内心的历程刚刚开始,探索也刚刚起步,要绝对保护好这条心灵之路。此外,这条道路大概是不会向外部现实妥协的。阿拉贡所选择的道路与党的迫切需要融合在一起,因为党可以评判外部现实,而布勒东所选择的道路则不是这样的。 共产党革命背后的俄罗斯现实主义传统和超现实主义运动,革命是否可能具有不同的形式和结果,例如现实主义的及超现实主义的? 阿拉贡的作品在国内译介极少,本传记以其作品为线索脉络和叙事内容本身,而且叙事有些混乱。阿拉贡是一个相当复杂、混乱的人物,超现实主义者、盲目的共产党员,甚至为日丹诺夫主义所俘获,和同时代的加缪、萨特、纪德相比难免显得幼稚。从书中可以看出二十世纪那个时代的历史境遇,特别是和共产党、左派相关的。
评分译的好
评分20160223
评分作者文风散漫 自己都不确定自己写的是否正确 只会让读者云里雾里 其次 译者删除若干段落 曰在不影响全文 把读者当傻瓜了
评分1.不知怎么看到了那作为人子的感动。2.在这个世界上,我们一直是不知所措的孩子。3.为何政治与文学势不两立?也许政治败坏了文学的趣味。在今日,假若还有一些读者在读阿拉贡,可能那是因其文学性的一面而不是他“盲目”参的那些政治运动。
阿拉贡一生只回答了一个问题:我为什么来到这个世界上?他当然很美妙地回答了这些问题,因为他就是一个问题,从他的私生子背景开始。 拉罗什富科说道,“大部分人之所以喜欢公正,那是因为他们害怕遭受非公正的待遇。”洛特雷阿蒙的改写如下:大部分人之所以喜欢公正,那是因...
评分阿拉贡一生只回答了一个问题:我为什么来到这个世界上?他当然很美妙地回答了这些问题,因为他就是一个问题,从他的私生子背景开始。 拉罗什富科说道,“大部分人之所以喜欢公正,那是因为他们害怕遭受非公正的待遇。”洛特雷阿蒙的改写如下:大部分人之所以喜欢公正,那是因...
评分阿拉贡一生只回答了一个问题:我为什么来到这个世界上?他当然很美妙地回答了这些问题,因为他就是一个问题,从他的私生子背景开始。 拉罗什富科说道,“大部分人之所以喜欢公正,那是因为他们害怕遭受非公正的待遇。”洛特雷阿蒙的改写如下:大部分人之所以喜欢公正,那是因...
评分阿拉贡一生只回答了一个问题:我为什么来到这个世界上?他当然很美妙地回答了这些问题,因为他就是一个问题,从他的私生子背景开始。 拉罗什富科说道,“大部分人之所以喜欢公正,那是因为他们害怕遭受非公正的待遇。”洛特雷阿蒙的改写如下:大部分人之所以喜欢公正,那是因...
评分阿拉贡一生只回答了一个问题:我为什么来到这个世界上?他当然很美妙地回答了这些问题,因为他就是一个问题,从他的私生子背景开始。 拉罗什富科说道,“大部分人之所以喜欢公正,那是因为他们害怕遭受非公正的待遇。”洛特雷阿蒙的改写如下:大部分人之所以喜欢公正,那是因...
阿拉贡传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024