图书标签: 法国文学  法国  romain-gary  FR  温情  小说  RomainGary  2018   

喜欢 La vie devant soi 的读者还喜欢

• 
  La promesse de l'aube pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Rue des Boutiques Obscures pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Chanson douce - Prix Goncourt 2016 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  La peste pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Le Petit Prince pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Exercices de style pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Tous les matins du monde pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文字·传奇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法兰西组曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载

Petit mais costaud. 法语B1/B2水平即可，阅读流畅感很强。

Le plus touchant roman français que j'ai jamais lu, rien d'étonnant que Judith l'ait pleuré. Ceux qui sont originaires d'une identité, d'une classe, d'un métier les plus méprisables finissent par être les plus beaux.

临行前买的，在飞机上开始了阅读。我惊异于作者语言的平实与简单，在淡淡的语气后面，是美丽城街区完全不同于我所认识的巴黎的生活。M2最后一次作业我们拍了妓女，嫖客，试图去接近这些性工作者，这个在任何社会被鄙视唾弃的群体。这本书，像是那一次思考的回声，加深我的思索。

《如此人生》

《如此人生》

#如此人生##书# 一个孩子，从头至尾都是用孩子第一人称的口吻去讲述，很天真很单纯很幽默很成熟，可是越是这样就越让人觉得心疼觉得悲哀，在那个年代那种环境，这样底层的人的生活我无法想象，最好的朋友是那把伞，父亲站在面前却不愿意去认，那条狗“我是多么喜欢它，因此我把...

读到最后一个句号的时候，怔怔地停了好几秒才把书页合上。难以名状的情感在心头翻滚——努力斟酌着措辞，却也难以描述主人公间的关系脉络。 也许看多了法国文学便会明白，当皮条客、妓女、精神病人、杀人犯、异装癖者都成了行文的常客，标签化的偏见就自然不复存...  

阅读的时候，我就有种，这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记，随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文，感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明，他们并不真正爱超超，只是逗着它玩，寻个开心就完了。”英文译...  

读书笔记41：如此人生 1975年出版，获得龚古尔文学奖，77年改编成电影罗莎夫人，获得78年奥斯卡最佳外语片奖。作者出身底层社会，犹太裔法国人，叔叔也是个大文学家。在法国，犹太人，阿拉伯人，黑人都是受歧视的。 罗莎是犹太裔波兰人，15岁开始做妓女，二战时候被德国纳粹摧...