图书标签: 童话  王尔德  外国文学  英国  英国文学  林徽因  经典  奥斯卡·王尔德   

喜欢 夜莺与玫瑰 的读者还喜欢

• 
  骆驼祥子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  月亮和六便士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  道连·葛雷的画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  微暗的火 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  麦田里的守望者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  九故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  置身于苦难与阳光之间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地下室手记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有人给他写信的上校 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载

深情人的深情总是笨重的，是自戕心头血，才灌得花开。薄情人装深情才真好看，轻盈得体，就算砍上自己一刀，也是哄你心疼。好像生是你，死是你，其实呢，都为自己。你看他们多坏，又多可爱。人间苦行，你是戏瘾。

封皮好美哦，不是因为包装这么好，估计我一辈子都不会看这种成人童话。在看林徽因翻译到黑如风信子我直觉应该是dark就去看英文版了。还有蜥蜴译成壁虎，蛋白石→玛瑙，冬青槲→橡树。先看英文比较不会主观。第二篇以后估计都不是她了。天使→安琪儿，弱智吗。同时听李斯特很沉静。我靠这么残酷啊这种成人童话，很悲伤的感觉。文笔很美很适合做儿童童话但是剧情太悲伤。小学看过但是就：哦。这样，可能是译文垃圾吧。我的天快乐王子是同性爱故事吗，燕子好深情哦，王子好悲天悯人哦。他们的爱情真的美好，现实又好惨。自私巨人的故事也很基，王尔德结局总是令人意想不到的悲惨。所以我无法喜欢他，欣赏他的文笔但是无法喜爱他。第一篇以后的翻译太屎，天堂→乐园。故意往儿童童话方向走，是弱智吗。

这些故事之前就在别的地方就读过，实在太有名太经典了。这本是亚马逊买书送的...之前选错了出版社，好囧啊

丝丝伤感，丝丝残酷，光鲜亮丽的背后其实是可怕的丑陋，放在如今来看，不也如此，“生活偏袒着富人，而对我们穷人不屑一顾，为什么还要快乐呢？还不如在森林里冻死，或者被野兽扑过来咬死呢！”，虽说其中也有好人会有好报的故事，但是总是和“恶”相对的，或者与死亡相对应，快乐总不会持久的。

这么说吧，我感觉他像黑色童话书！

《夜》一篇编辑根据现代阅读习惯进行了一些加工，倒是可以理解。但其他几篇的真伪有陈子善先生的质疑，不知真相如何。 总的来说，对那个时代的翻译文风不是十分喜欢。作为一种资料收集倒还可以，但作为适于阅读的王尔德童话版本可就不太合格了。 另外，现在的书商总是不肯放...  

我要说，封面真的很美很美啊！ 现在这个页面上糟糕的显示是WHAT啊！ 给跪~看这里看这里 http://img5.douban.com/view/note/large/public/p25887137.jpg 不想说话了。。。  

林徽因翻译王尔德，《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。我始终相信，阅读者和作者之间，是可以通过阅读的过程达到一种灵魂的沟通，而阅读译本，简直就像三人座谈会，阅读者的交流对象是两个人。傍晚时分，馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌，玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气，三...  

小时候我们听很多的寓言或童话故事，其实大多并不能真正理解其中的深意。我们或者看到的是表面的幸福美好，或者看到的是浅层的邪恶善良。后来，我们一天天长大，那些几年、几十年前听过看过的寓言、童话故事，慢慢在我们心里生根发芽。不经意间的触碰，我们才发现原来它包藏着...