圖書標籤: 工具書 翻譯 英語學習 詞典 英語 英文
发表于2024-12-25
英漢翻譯例句詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本詞典是一部中型詞典,共收詞目一萬餘條,例句五萬餘單元,由中國翻譯工作者協會副會長,著名翻譯傢兼理論傢劉重德教授主持,數十位造詣精深的專傢教授通力閤作,耗時七載編纂而成。本詞典有:一、從二十世紀初以來的英譯漢名著中選取瞭大量佳句妙譯,可說在語句層麵上對二十世紀的英譯漢成績作瞭一次較為全麵的總結和檢閱;二、從上韆部(篇)作品、文獻中選擇齣翻譯與閱讀中的疑難詞句,由編篡人員根據具體語境,細心揣摩,品齣確切詞意,又反復推敲,譯成適當的漢語;三、本詞典“沙裏淘金”,是精選詞語例句的原則之一;四、本著“詞無‘定義’”、“譯無‘定法’”兩條直理,本詞典打破常規,不列注解隻舉例句。本詞典不僅是學習英語、練習英譯漢不可缺少的工具書,而且是英語翻譯、研究、教學工作方麵極有價值的參考書。
劉重德,河南滑縣人,生於1914年,1931年考入開封高中文科,在校刊上發錶他翻譯的雪萊抒情短詩數首,1934年入北京大學,先後從硃光潛先生學英詩,從葉公超學翻譯。畢業後相繼執教於河南大學、國立師範學院及湖南大學。現任湖南師範大學教授,中國譯協副會長。其主要譯作有:英國奧斯汀的《愛瑪》、赫士列特的《莎士比亞戲劇人物論》;美國斯托夫人的《黑奴籲天錄》和蓋斯特的《尋常人傢》。
沒啥用,隻有例句沒有解釋
評分沒啥用,隻有例句沒有解釋
評分沒啥用,隻有例句沒有解釋
評分沒啥用,隻有例句沒有解釋
評分沒啥用,隻有例句沒有解釋
評分
評分
評分
評分
英漢翻譯例句詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024