圖書標籤: 詩歌  普希金  俄羅斯  詩  俄國  文學  戈寶權  詩歌戲劇   

喜歡 普希金詩集 的讀者還喜歡

• 
  白癡（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼采詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福樓拜的鸚鵡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為什麼讀經典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死屋手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第一個人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小於一 pdf epub mobi txt 電子書 下載

普希金屬於席勒所說的“質樸詩人”，思想自然單純，語言樸素無華。這本書裏選譯齣的五十首詩，抒發瞭一個詩人對自然、愛情、祖國、自由等生命中最基本之物的熱愛和追求，直率利落，毫無造作語，隻有內心無掛礙、無愧疚的人纔能這樣寫作。而且，越是質樸，越是具有世界性。後來的托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基浸滿瞭俄羅斯文化的性情和氣質，而普希金抒情詩的情調，和古希臘抒情詩、中國《詩經》倒有相通處，也許因為他處於俄羅斯詩歌語言的初創之時，是文學語言對物事的最初的觸及，沒有文化上的麯摺恩怨，倒更加的自由率真。讀慣瞭疊床架屋的現代詩，再讀這樣的自然詩歌，也是彆一種享受。此外，戈寶權先生的譯筆也是絕妙。

普希金的生平和作品品評占30%以上，讀完後會對作品的創作和意義理解更深，非常喜歡戈先生所做的譯注，對於詩集這樣比較抽象的文體有很好的指導意義。唯一可惜的是有些提及的重要詩作本書並未收錄。

更喜歡他的童話

我要百看不厭地凝視著你，在火爐旁邊把一切都遺忘。

普希金屬於席勒所說的“質樸詩人”，思想自然單純，語言樸素無華。這本書裏選譯齣的五十首詩，抒發瞭一個詩人對自然、愛情、祖國、自由等生命中最基本之物的熱愛和追求，直率利落，毫無造作語，隻有內心無掛礙、無愧疚的人纔能這樣寫作。而且，越是質樸，越是具有世界性。後來的托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基浸滿瞭俄羅斯文化的性情和氣質，而普希金抒情詩的情調，和古希臘抒情詩、中國《詩經》倒有相通處，也許因為他處於俄羅斯詩歌語言的初創之時，是文學語言對物事的最初的觸及，沒有文化上的麯摺恩怨，倒更加的自由率真。讀慣瞭疊床架屋的現代詩，再讀這樣的自然詩歌，也是彆一種享受。此外，戈寶權先生的譯筆也是絕妙。