图书标签: 音乐  英语学习  艺术  英语  睡前读物  套书  四季  .   

喜欢 音乐启蒙书（全四册） 的读者还喜欢

• 
  音乐笔记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  音乐圣经 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古典作曲家排行榜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西方文明中的音乐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古典音乐简单到不行！ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在音乐与社会中探寻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  听音乐（插图第6版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最美的音乐史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古典风格 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  怎样欣赏音乐 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我想问……中文是用有道翻译的么…………

支持mason

如果你喜欢看英语读物，又喜欢看音乐故事，那么你可以买，但是如果不是劝你不要……第一本未看完就发现错误百出，幸亏是中英对照，发现把pianist翻译成小提琴家，还给海顿的注释法国著名作曲家提琴家，写了《霍夫曼的故事》，英文版没有的你干嘛乱加啊？也分不清理查和约翰施特劳斯不是一个人

如果你喜欢看英语读物，又喜欢看音乐故事，那么你可以买，但是如果不是劝你不要……第一本未看完就发现错误百出，幸亏是中英对照，发现把pianist翻译成小提琴家，还给海顿的注释法国著名作曲家提琴家，写了《霍夫曼的故事》，英文版没有的你干嘛乱加啊？也分不清理查和约翰施特劳斯不是一个人

我想问……中文是用有道翻译的么…………

多亏是英汉对照啊！这样的翻译水平，实在令人不敢恭维。译文篇篇伤痕累累，怎可用翻译上的“瑕疵”来轻描淡写？ 唉，光冲着跟作者合过影，跟作者的儿子一起去过音乐厅，也该用点心才说得过去哦。译者先生说自己是“英语专业出身的汉语作家和英语翻译者”，怎么连我们理工科出...  

该书为什么要做成中英文对照的？ 我认为这只能表现三点： 1.译者的英文水平比较差 2.译者的译笔不行 3.译者对音乐基本上是外行，术语和人名的翻译完全不对，且不说 戴留斯 这一类的人名不知道译成了什么，连 主七和弦 这种词也不认识。 幸亏右边还有英文对照，要不然我也许还...  

这些简单的故事 这些美丽的故事 用英语讲出来 很感动 有时候 一个下午 一杯coffee 都在那些小的哲理里面盘旋 不仅是音乐 更是人生

该书为什么要做成中英文对照的？ 我认为这只能表现三点： 1.译者的英文水平比较差 2.译者的译笔不行 3.译者对音乐基本上是外行，术语和人名的翻译完全不对，且不说 戴留斯 这一类的人名不知道译成了什么，连 主七和弦 这种词也不认识。 幸亏右边还有英文对照，要不然我也许还...  

该书为什么要做成中英文对照的？ 我认为这只能表现三点： 1.译者的英文水平比较差 2.译者的译笔不行 3.译者对音乐基本上是外行，术语和人名的翻译完全不对，且不说 戴留斯 这一类的人名不知道译成了什么，连 主七和弦 这种词也不认识。 幸亏右边还有英文对照，要不然我也许还...