圖書標籤: 詩歌  法國  解禁的書  波德萊爾  惡之花  哲理  人性  (((詩歌)))   

喜歡 Les Fleurs Du Mal 的讀者還喜歡

論文都寫瞭這個…真的沒什麼好說的瞭 其實特彆矯情 還有市麵上能買到的中文版全都不好看

論文都寫瞭這個…真的沒什麼好說的瞭 其實特彆矯情 還有市麵上能買到的中文版全都不好看

論文都寫瞭這個…真的沒什麼好說的瞭 其實特彆矯情 還有市麵上能買到的中文版全都不好看

論文都寫瞭這個…真的沒什麼好說的瞭 其實特彆矯情 還有市麵上能買到的中文版全都不好看

論文都寫瞭這個…真的沒什麼好說的瞭 其實特彆矯情 還有市麵上能買到的中文版全都不好看

梦是什么？梦是一种“由金属、大理石/和水构成的醉人单调”（《巴黎之梦》）。 在所关注的学建筑的某位友邻中看到一条关于“中国梦”的广播（http://www.douban.com/people/CrusaderTan/status/1160758948/）： “某大员说中国梦。我认为，要让中国人有梦（不是妄想）的关...  

这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...  

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...  

梦是什么？梦是一种“由金属、大理石/和水构成的醉人单调”（《巴黎之梦》）。 在所关注的学建筑的某位友邻中看到一条关于“中国梦”的广播（http://www.douban.com/people/CrusaderTan/status/1160758948/）： “某大员说中国梦。我认为，要让中国人有梦（不是妄想）的关...  

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...