图书标签: 英国文学 禁恋 小说 安妮·佩勒 外国文学 柑橘奖 青春 英国
发表于2024-11-21
去年今日 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
一本充满禁忌与话题的小说
英国版《洛丽塔》
2011柑橘奖入围作品
苏珊娜生于单亲家庭,她深深迷恋素未谋面的父亲,决心终有一日要找到他。当她掘出父亲的地址和其人后,她隐匿身份,在20世纪70年代英国切尔西自由不羁的环境中开启了一 段 禁忌情缘,却 注定写下悲剧的注脚。
安妮·佩勒( Anne Peile),生于伦敦,曾在英国西南部和贝尔法斯特市居住生活。她曾为英国广播公司工作,也在教育领域做过事,现为弗依尔书店工作。其处女作《去年今日》一经出版即入围2011柑橘奖,并入选2010夏季《卫报》读物、2010夏季《独立报》最佳50本 书,备受瞩目。
不喜翻譯,故事沒意思
评分附注写不了太多,写书评吧……
评分中文书名翻译的好极了。
评分发自本能的感情,既非错也非社会定义的不道德。感性的人才懂。
评分题材不太感兴趣 基本上我只是为了译者才看的 笑~另谢上海贝贝特的赠书
很难得有一本书从书名开始就让我想滔滔不绝。《去年今日》这本书首先要夸赞的便是中文书名,这本英国小说的原名为“repeat it today with tears",如果直译的话就是《泪水沾湿的昨日与今日》。老早曾经尝试自己给这本书来译个名字,诸如《以泪封缄》、《以泪追忆》等等。翻译是...
评分 评分 评分去年今日 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024