圖書標籤: John.Steinbeck  小說  美國文學  英語文學  美國  文學  戰爭  外國經典文學   

喜歡 月亮下去瞭 的讀者還喜歡

• 
  士兵的重負 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  暗店街 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  啓濛之旅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  煩惱的鼕天 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝托爾特·布萊希特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  復明癥漫記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大河灣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  機器人大師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  非洲人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我看的譯本太老瞭，有些字句比較彆扭，彆的都還好。

翻譯由於是幾十年前的，因此從語句還有閱讀習慣上來說完全不通順，不符閤現代人的閱讀習慣，更彆說不負責的編輯大量錯彆字都沒校對齣來。書是很好的書，但是這種編譯之下，看得我火冒三丈。“自由的人民無法被奴役”

翻譯不佳,帶有早期白話的怪異語法;排印失誤挺多的.比如“Hunter”“亨脫”作“享脫”,而某章當中“湯特”作“溫特”——那是另一個角色瞭。

我看的譯本太老瞭，有些字句比較彆扭，彆的都還好。

多數戰爭題材小說以反映人性為主題，這種人性不僅是被侵害者的抗爭的尊嚴，也有入侵者被戰爭戕害人性的悲戚。小說塑造的入侵者士兵形象是成功的，殘忍和柔軟並存，就像我們自身一樣，有良善如歌，也有刺骨之惡。

首先， 这部小说不是向楼上所讲的什么美国独立战争，尽管作者是美国的。 这本小说是在讲二战的故事。比较权威的推测，故事是讲诉了二战初期，德国侵略挪威的一个小镇。当然，作者自己的解释是，这个故事可以发生在任何地方，任何时间。但考虑到文中用了关...  

这本书是我泛读课的文章之一，很长，我的课本里面选择的其中的四chapter 我看完了，很被其中的情节吸引，推荐下。  

这本书是我泛读课的文章之一，很长，我的课本里面选择的其中的四chapter 我看完了，很被其中的情节吸引，推荐下。