圖書標籤: 外國文學  Dante  意大利文學  意大利  詩歌  英文  神麯  文藝復興   

喜歡 The Divine Comedy of Dante Alighieri 的讀者還喜歡

Martinez的版本，意英對照，注解不少，最簡單的譯本。但其實有更好的英譯本的，而且我很想要那套神麯的中世紀插畫。。。

可能是英語世界最廣泛使用的，通行簡便，麵嚮初學者的版本。［譴責某老師基本上隻按著這個講的行為！］

Martinez的版本，意英對照，注解不少，最簡單的譯本。但其實有更好的英譯本的，而且我很想要那套神麯的中世紀插畫。。。

Martinez的版本，意英對照，注解不少，最簡單的譯本。但其實有更好的英譯本的，而且我很想要那套神麯的中世紀插畫。。。

Martinez的版本，意英對照，注解不少，最簡單的譯本。但其實有更好的英譯本的，而且我很想要那套神麯的中世紀插畫。。。

“受造恒久永罚永夜。入此地者，弃绝一切希望(C3,10)。”但丁读出地狱之门上的刻字。然后他跟随好老师维吉尔，但丁写尽每一种罪——嗜食者，好淫欲的，贪财好囤积的，愤怒、异端、暴力待己又亵神的，纷争者，背誓者，还有远航的尤利西斯。每一种罪他都找了罪人，他叫出他们的名...

让无聊的我来从《神曲》之《地狱篇》分析下但丁同学的心理吧。 首先，这家伙非常之自恋。他坚信自己拥有高人一等的道德品质，坚信自己的政治理想是对的，坚信自己在文学上的伟大才华一定会被后人认可，甚至把自己和荷马、维吉尔、奥维德、贺拉斯等并列。其实还有一点明显的证...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

迷失在了黑暗森林里的但丁，在诗人维吉尔灵魂的救护下，穿越了地狱与炼狱。 在地狱里的灵魂，带着沉重的罪孽接受严重的惩罚，在魔鬼的鞭笞之下，承受着无尽的折磨。形形色色的灵魂与鬼怪，地狱的世界是黑暗而没有希望的。然而，但丁所描写的却并非是地狱的绝望与痛苦，而是更接...