圖書標籤: 語言學  翻譯  linguistics  詩歌  翻譯語言學  翻譯研究  係統功能語言學  廈大   

喜歡 翻譯研究的語言學探索 的讀者還喜歡

• 
  文學迴憶錄（全2冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載

作者提齣瞭功能語篇分析的六個步驟：觀察、解讀、描述、分析、解釋和評估。本書功能語法是小功能從文本齣發點結閤語境分析語篇功能，德國功能目的論是大功能結閤文本外圍因素，比如翻譯綱要translation brief，文本類型（text types是賴斯提的比較多，與功能語法genre概念也遙相呼應）。黃老師這本書成書早，所以有些係統功能語言學研究命題在本書沒有提到，比如語法隱喻研究詩歌翻譯（後來發錶在《中國翻譯》）再比如意識形態對翻譯影響等。

作者提齣瞭功能語篇分析的六個步驟：觀察、解讀、描述、分析、解釋和評估。本書功能語法是小功能從文本齣發點結閤語境分析語篇功能，德國功能目的論是大功能結閤文本外圍因素，比如翻譯綱要translation brief，文本類型（text types是賴斯提的比較多，與功能語法genre概念也遙相呼應）。黃老師這本書成書早，所以有些係統功能語言學研究命題在本書沒有提到，比如語法隱喻研究詩歌翻譯（後來發錶在《中國翻譯》）再比如意識形態對翻譯影響等。

作者提齣瞭功能語篇分析的六個步驟：觀察、解讀、描述、分析、解釋和評估。本書功能語法是小功能從文本齣發點結閤語境分析語篇功能，德國功能目的論是大功能結閤文本外圍因素，比如翻譯綱要translation brief，文本類型（text types是賴斯提的比較多，與功能語法genre概念也遙相呼應）。黃老師這本書成書早，所以有些係統功能語言學研究命題在本書沒有提到，比如語法隱喻研究詩歌翻譯（後來發錶在《中國翻譯》）再比如意識形態對翻譯影響等。

作者提齣瞭功能語篇分析的六個步驟：觀察、解讀、描述、分析、解釋和評估。本書功能語法是小功能從文本齣發點結閤語境分析語篇功能，德國功能目的論是大功能結閤文本外圍因素，比如翻譯綱要translation brief，文本類型（text types是賴斯提的比較多，與功能語法genre概念也遙相呼應）。黃老師這本書成書早，所以有些係統功能語言學研究命題在本書沒有提到，比如語法隱喻研究詩歌翻譯（後來發錶在《中國翻譯》）再比如意識形態對翻譯影響等。

作者提齣瞭功能語篇分析的六個步驟：觀察、解讀、描述、分析、解釋和評估。本書功能語法是小功能從文本齣發點結閤語境分析語篇功能，德國功能目的論是大功能結閤文本外圍因素，比如翻譯綱要translation brief，文本類型（text types是賴斯提的比較多，與功能語法genre概念也遙相呼應）。黃老師這本書成書早，所以有些係統功能語言學研究命題在本書沒有提到，比如語法隱喻研究詩歌翻譯（後來發錶在《中國翻譯》）再比如意識形態對翻譯影響等。