具體描述
勒內·瑪利亞·裏爾剋，20世紀最重要的德語詩人之一，《馬爾特手記》是他惟一一部長篇筆記體小說。讀者可以清清楚楚地感受到，裏爾剋是聽覺藝術、視覺藝術、感覺藝術的天纔，他能從寂靜的物體上感受到喧囂的人氣，他能從人物的動態中捕捉到莊嚴與痛苦，他的語言能照進靈魂的最深處。他想錶達什麼？恐懼、痛苦、絕望，以及上帝與愛。
《馬爾特手記》是裏爾剋創作生涯中所達到的第一個高峰。小說敘述一個齣生沒落貴族、性情孤僻敏感的丹麥青年詩人的迴憶與自白，某種程度上即是作者自身的寫照。小說由七十一個沒有連續情節、不講時間順序的筆記體斷片構成，這些斷片因為共同的主題——孤獨、恐懼、疾病、死亡、愛、上帝、創造等，集中錶達瞭裏爾剋終生關注的各種精神問題，在精神暗流上構成瞭一個特殊的有機整體，被譽為現代存在主義最重要的先驅作品之一。 本書是譯者花費多年心血精心翻譯而成，也是中國大陸首次齣版的《馬爾特手記》單行全譯本。另外，本書還附有著名詩人卞之琳先生的精彩譯文 ——《旗手剋裏斯多夫·裏爾剋的愛和死之歌》，以饗讀者。
作者簡介
勒內·瑪麗亞·裏爾剋(RaillerMariaRilke，1875-1926) 二十世紀最有影響的德語詩人，1875年12月4日生於當時隸屬奧匈帝國的古城布拉格，1926年12月29日死於瑞士的瓦爾濛。在漂泊漫遊的一生中，裏爾剋與蔔個世紀初的歐洲眾多作傢、詩人、藝術傢以及熱愛藝術的貴族女性交往密切，其中對他産生深遠影響的有雕塑傢羅丹、女作傢莎樂美等。裏爾剋牛生留下的文字作品可謂浩渺無邊，題材涉及詩歌、小說、藝術隨筆、書信、日記等，其中最為重要的有：詩歌：《圖象集》、《祈禱書》、《旗手剋裏斯多夫·裏爾剋的愛和死之歌》、《新詩集》、《新詩續集》、《杜伊諾哀歌》、《斂奧爾菲斯的十四行詩》等；小說：《布拉格兩故事》、《親愛的上帝及其他》、《馬爾特手記》等。
目錄資訊
讀後感
大概浏览了其注释，细读了第一节 比较参考了 艾洛，Dasha的译文 https://www.douban.com/note/203369555/ https://www.douban.com/note/203425346/ 对照Engel的评注本作为底本 https://book.douban.com/subject/2143231/ 我也不太清楚是出版社选题找的译者（现在多数情况如...
評分向死而生:一位纯粹诗人的心灵经验 ——读里尔克《马尔特手记》 瓦尔特•本雅明在分析波德莱尔笔下的十九世纪末的巴黎时写道：“巴黎的质地是脆弱的，它被脆弱的象征包围着——有生命的东西和历史形象。他们共同的特征是对逝者的悲哀和对来者的无望。” 如波德莱尔在诗...
評分作者是奥匈帝国晚期最重要的诗人之一，也是最有影响的德语诗人之一，要是没有这样一批人，又有谁会记住布头帝国呢！ 此书是作者惟一一部长篇笔记体文学作品。既然是诗人，那么此书带有诗的感觉就非常正常了。虽然是笔记体小说，但更准确的应该是散文诗集，作者以自己的生活为基...
評分我一直觉得翻译诗歌是费力不讨好的活计，现在来看这小说（或者手记）的汉译更是如此。 不懂德语，也不可能看原著或者英译。 那么，我不推荐这本从英译再转译的书。 80页以后或许有精彩之处，但我木有能力继续下去。毫无共鸣或者美感。 我不大认同这是小说，这更像一本素材手册...
評分我一直觉得翻译诗歌是费力不讨好的活计，现在来看这小说（或者手记）的汉译更是如此。 不懂德语，也不可能看原著或者英译。 那么，我不推荐这本从英译再转译的书。 80页以后或许有精彩之处，但我木有能力继续下去。毫无共鸣或者美感。 我不大认同这是小说，这更像一本素材手册...
用戶評價
天纔的作品，可惜譯本一般。序言是蕭老師寫的，真不錯。
评分每一段都釘住我瞭
评分即使是最為稀疏平常之物也有其內在光輝 要去經曆感受、觀察沉思它們以存在為名的質地本相 透著一層書寫 也時常被字裏行間懇切的熱望、憂懼的思緒攥緊 滲齣無謂的悲哀來
评分即使是最為稀疏平常之物也有其內在光輝 要去經曆感受、觀察沉思它們以存在為名的質地本相 透著一層書寫 也時常被字裏行間懇切的熱望、憂懼的思緒攥緊 滲齣無謂的悲哀來
评分母親肚子裏孕育著兩個孩子，一個是生還有一個是死亡。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有