圖書標籤: 巴彆爾  俄羅斯  蘇俄文學  短篇小說  俄羅斯文學  騎兵軍  蘇俄  花城齣版社   

喜歡 騎兵軍 的讀者還喜歡

• 
  葛萊齊拉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  名譽領事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人的狀況 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔鬼附身 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安魂麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學肖像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿爾巴特街的兒女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  帕洛馬爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鼠疫 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯不佳

遺憾的是，好像譯文有些問題。讀戴驄的譯本去。在讀戴驄譯本，果然高下立判。評價修改為三星，扣去譯者兩星。繼續讀戴驄譯本，並對照此譯本，再因譯者減一星。

真的很經看

鄭州。語言有匠氣。

真的很經看

kindle商店只有这个版本，个人体感翻译没有那么糟糕，不过可能是因为没有对比的原因。之后会购买评价更好的那版实体书。 篇幅都比较简短。比起精妙的比喻，故事情节的安排才是最值得称道的。俄国人对战争的描写和诠释真的独一无二，而巴别尔又是其中独特又突出的一位，他把悲痛...  

漓江版的《骑兵军》拿到手时疑惑了一下，因为在我的印象里，陆源兄和他的“拾珍铺子计划”应该收集散布的是不为大众所熟知的文学珍品，而《骑兵军》我已经收过了三个版本（戴骢译本也已经出了几次），并且已经为了巴别尔和他的文字写过压抑着情绪的评论。然而看到报纸上一位书...