艾興多夫詩選
具體描述
讀後感
曹乃云也算老前辈了，翻译过很多书，也出过德语教材，虽然我没有用过他的教材。不过这一套艾兴多夫的翻译真的太差。差到什么样呢，看一下几首译文就知道： 第一首是艾辛多夫的Zwielicht，曹乃云翻译成《朦胧的光》，这个标题就翻译错了，词典里Zwielicht有两个意思，一个是两...
評分曹乃云也算老前辈了，翻译过很多书，也出过德语教材，虽然我没有用过他的教材。不过这一套艾兴多夫的翻译真的太差。差到什么样呢，看一下几首译文就知道： 第一首是艾辛多夫的Zwielicht，曹乃云翻译成《朦胧的光》，这个标题就翻译错了，词典里Zwielicht有两个意思，一个是两...
評分曹乃云也算老前辈了，翻译过很多书，也出过德语教材，虽然我没有用过他的教材。不过这一套艾兴多夫的翻译真的太差。差到什么样呢，看一下几首译文就知道： 第一首是艾辛多夫的Zwielicht，曹乃云翻译成《朦胧的光》，这个标题就翻译错了，词典里Zwielicht有两个意思，一个是两...
評分曹乃云也算老前辈了，翻译过很多书，也出过德语教材，虽然我没有用过他的教材。不过这一套艾兴多夫的翻译真的太差。差到什么样呢，看一下几首译文就知道： 第一首是艾辛多夫的Zwielicht，曹乃云翻译成《朦胧的光》，这个标题就翻译错了，词典里Zwielicht有两个意思，一个是两...
評分曹乃云也算老前辈了，翻译过很多书，也出过德语教材，虽然我没有用过他的教材。不过这一套艾兴多夫的翻译真的太差。差到什么样呢，看一下几首译文就知道： 第一首是艾辛多夫的Zwielicht，曹乃云翻译成《朦胧的光》，这个标题就翻译错了，词典里Zwielicht有两个意思，一个是两...
用戶評價
詩歌琅琅上口，情感豐富。早年時期時候的詩歌歌頌愛情，通過自然萬物來抒發自己的情感。而到中晚年，詩人則對生命的意義進行思考，可惜我覺得深度略差。不過他的抒情詩實在太觸動人心瞭。這本書還是中德語對照版的，方便學習！
评分初看乏味，再翻饒有興味，不斷閱覽，便字句都可斟酌一番。
评分Die Nachtblume.大部分作自翻用。
评分詩歌琅琅上口，情感豐富。早年時期時候的詩歌歌頌愛情，通過自然萬物來抒發自己的情感。而到中晚年，詩人則對生命的意義進行思考，可惜我覺得深度略差。不過他的抒情詩實在太觸動人心瞭。這本書還是中德語對照版的，方便學習！
评分詩歌琅琅上口，情感豐富。早年時期時候的詩歌歌頌愛情，通過自然萬物來抒發自己的情感。而到中晚年，詩人則對生命的意義進行思考，可惜我覺得深度略差。不過他的抒情詩實在太觸動人心瞭。這本書還是中德語對照版的，方便學習！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有