圖書標籤: 荷馬  古希臘羅馬  古希臘  古典學   

喜歡 The Illiad of Homer 的讀者還喜歡

終於！看完瞭！！！torture!(not really...just it costs a lot of time)據說Pope的翻譯不忠實，但被漢譯本之難看所震驚的我決定通過所謂“天纔之作”感受一下荷馬的魅力，如果這本我都不愛看，那我就放棄荷馬。但這本挺好看，纔華橫溢，文采斐然。我不喜歡的是古人的比喻（打比方的東西有時代隔閡，獅子下山，狗追兔子，我沒概念，看瞭更暈），還有囉嗦。如果像春鞦、史記那樣寫，200字就說完瞭。7、10、11章是最好看的。另，這書不基，但看著看著就覺得Ajax對Hector有點執著，Apollo對Hector有點深情，Achilles對Patroclus一往情深是鐵闆釘釘。大型浪漫小說？

終於！看完瞭！！！torture!(not really...just it costs a lot of time)據說Pope的翻譯不忠實，但被漢譯本之難看所震驚的我決定通過所謂“天纔之作”感受一下荷馬的魅力，如果這本我都不愛看，那我就放棄荷馬。但這本挺好看，纔華橫溢，文采斐然。我不喜歡的是古人的比喻（打比方的東西有時代隔閡，獅子下山，狗追兔子，我沒概念，看瞭更暈），還有囉嗦。如果像春鞦、史記那樣寫，200字就說完瞭。7、10、11章是最好看的。另，這書不基，但看著看著就覺得Ajax對Hector有點執著，Apollo對Hector有點深情，Achilles對Patroclus一往情深是鐵闆釘釘。大型浪漫小說？

終於！看完瞭！！！torture!(not really...just it costs a lot of time)據說Pope的翻譯不忠實，但被漢譯本之難看所震驚的我決定通過所謂“天纔之作”感受一下荷馬的魅力，如果這本我都不愛看，那我就放棄荷馬。但這本挺好看，纔華橫溢，文采斐然。我不喜歡的是古人的比喻（打比方的東西有時代隔閡，獅子下山，狗追兔子，我沒概念，看瞭更暈），還有囉嗦。如果像春鞦、史記那樣寫，200字就說完瞭。7、10、11章是最好看的。另，這書不基，但看著看著就覺得Ajax對Hector有點執著，Apollo對Hector有點深情，Achilles對Patroclus一往情深是鐵闆釘釘。大型浪漫小說？

學校一定是瘋瞭，讓我們讀richard martin的譯本，分明robert fagles的譯本論文筆論理解都勝齣一籌5555

終於！看完瞭！！！torture!(not really...just it costs a lot of time)據說Pope的翻譯不忠實，但被漢譯本之難看所震驚的我決定通過所謂“天纔之作”感受一下荷馬的魅力，如果這本我都不愛看，那我就放棄荷馬。但這本挺好看，纔華橫溢，文采斐然。我不喜歡的是古人的比喻（打比方的東西有時代隔閡，獅子下山，狗追兔子，我沒概念，看瞭更暈），還有囉嗦。如果像春鞦、史記那樣寫，200字就說完瞭。7、10、11章是最好看的。另，這書不基，但看著看著就覺得Ajax對Hector有點執著，Apollo對Hector有點深情，Achilles對Patroclus一往情深是鐵闆釘釘。大型浪漫小說？