图书标签: 荷马  古希腊罗马  古希腊  古典学   

喜欢 The Illiad of Homer 的读者还喜欢

终于！看完了！！！torture!(not really...just it costs a lot of time)据说Pope的翻译不忠实，但被汉译本之难看所震惊的我决定通过所谓“天才之作”感受一下荷马的魅力，如果这本我都不爱看，那我就放弃荷马。但这本挺好看，才华横溢，文采斐然。我不喜欢的是古人的比喻（打比方的东西有时代隔阂，狮子下山，狗追兔子，我没概念，看了更晕），还有啰嗦。如果像春秋、史记那样写，200字就说完了。7、10、11章是最好看的。另，这书不基，但看着看着就觉得Ajax对Hector有点执着，Apollo对Hector有点深情，Achilles对Patroclus一往情深是铁板钉钉。大型浪漫小说？

学校一定是疯了，让我们读richard martin的译本，分明robert fagles的译本论文笔论理解都胜出一筹5555

终于！看完了！！！torture!(not really...just it costs a lot of time)据说Pope的翻译不忠实，但被汉译本之难看所震惊的我决定通过所谓“天才之作”感受一下荷马的魅力，如果这本我都不爱看，那我就放弃荷马。但这本挺好看，才华横溢，文采斐然。我不喜欢的是古人的比喻（打比方的东西有时代隔阂，狮子下山，狗追兔子，我没概念，看了更晕），还有啰嗦。如果像春秋、史记那样写，200字就说完了。7、10、11章是最好看的。另，这书不基，但看着看着就觉得Ajax对Hector有点执着，Apollo对Hector有点深情，Achilles对Patroclus一往情深是铁板钉钉。大型浪漫小说？

终于！看完了！！！torture!(not really...just it costs a lot of time)据说Pope的翻译不忠实，但被汉译本之难看所震惊的我决定通过所谓“天才之作”感受一下荷马的魅力，如果这本我都不爱看，那我就放弃荷马。但这本挺好看，才华横溢，文采斐然。我不喜欢的是古人的比喻（打比方的东西有时代隔阂，狮子下山，狗追兔子，我没概念，看了更晕），还有啰嗦。如果像春秋、史记那样写，200字就说完了。7、10、11章是最好看的。另，这书不基，但看着看着就觉得Ajax对Hector有点执着，Apollo对Hector有点深情，Achilles对Patroclus一往情深是铁板钉钉。大型浪漫小说？

学校一定是疯了，让我们读richard martin的译本，分明robert fagles的译本论文笔论理解都胜出一筹5555