具體描述
隨著時代的不斷進步和科學技術的快速發展，醫學科學技術也發生著日新月異的變化，醫學係列分支學科不斷完善，這就對廣大專業人員提齣瞭更高的要求。根據臨床實際工作的需要，我們編寫瞭《英漢心血管病詞匯》一書。由於醫學新技術的發展，新的醫學術語名詞也日益豐富，這就需嚮廣大從事心血管病專業的工作者提供一部專科英文詞匯工具書籍，供大傢查閱參考、掌握應用。
《英漢心血管病詞匯》一書，是按全國自然科學名詞審定委員會公布的有關心血管病學科進行規範編纂的，體現瞭集體的智慧和結晶。本書較全麵地收集瞭目前國內外醫學界廣泛應用的心血管病名詞和有關學科的術語，包括單詞、詞組、縮寫、前綴和後綴，組閤詞等近8000條，並以英漢對照形式，使讀者查閱方便、得心應手。此書既可以滿足專業人員閱讀和寫作的需要，同時也為醫學院校師生學習提供參考。
本詞匯正文之後是英文縮寫部分，這些縮寫名稱均為大寫，為讀者隨時查閱、應用專業名詞術語提供方便。
作者簡介
目錄資訊
讀後感
用戶評價
我是一名心血管影像學領域的年輕研究者，日常工作需要閱讀大量的英文影像學報告和研究論文。心血管影像學涉及的術語非常精細，尤其是在描述心髒結構、功能以及病變的細節時，英文錶達往往非常專業且具有挑戰性。《英漢心血管病詞匯》這本書，對我來說是一份珍貴的學習資料。它不僅收錄瞭基本的醫學術語，更重要的是，它對影像學相關的詞匯進行瞭詳細的收錄和解釋。例如，在心髒超聲部分，我找到瞭“ejection fraction”（射血分數）、“diastolic dysfunction”（舒張功能障礙）、“wall motion abnormalities”（室壁運動異常）等常用術語的英文和中文對應，並且對它們在影像報告中的具體含義有瞭更清晰的理解。我特彆關注瞭關於心髒磁共振（CMR）的部分，書中收錄瞭“late gadolinium enhancement”（晚期釓對比劑增強）、“T1 mapping”（T1成像）、“T2 mapping”（T2成像）等術語，這些都是評估心肌疾病的重要技術。此外，書中還包含瞭與CT、X綫相關的詞匯，例如“coronary artery calcification”（冠狀動脈鈣化）和“angiography”（血管造影）等。這本書的編排非常有條理，我能夠根據不同的影像學技術快速找到相關的術語。它極大地提高瞭我的文獻閱讀效率，讓我能夠更準確地理解影像學報告中的關鍵信息，也為我撰寫研究論文時使用規範的英文錶達奠定瞭堅實的基礎。
评分作為一名醫學教育工作者，我一直緻力於為學生提供高質量的教學資源。在心血管疾病的教學過程中，我發現許多學生在閱讀英文文獻和參與國際學術會議時，都麵臨著詞匯障礙。《英漢心血管病詞匯》這本書，為我提供瞭一個絕佳的教學輔助工具。我經常在課堂上引用這本書中的詞匯來解釋概念，例如，當講到心律失常時，我會利用書中對“tachycardia”（心動過速）、“bradycardia”（心動過緩）、“palpitations”（心悸）等詞匯的詳細解釋，幫助學生建立起對這些現象的認知。我特彆欣賞書中對一些常用縮寫詞的收錄，比如“ECG”（electrocardiogram）、“echo”（echocardiogram）、“PCI”（percutaneous coronary intervention）等，這些都是學生在學習和實踐中經常會遇到的。我還會鼓勵學生在課後利用這本書來查閱不認識的詞匯，並對書中提供的例句進行分析，以加深對詞匯含義和用法的理解。這本書的條理清晰，內容全麵，不僅覆蓋瞭疾病本身，還涵蓋瞭相關的診斷技術、治療方法、藥物以及護理知識，為學生提供瞭一個全方位的學習框架。它不僅能夠幫助學生剋服詞匯障礙，更能激發他們對心血管疾病研究的興趣，為他們未來的學習和職業發展打下堅實的基礎。
评分我是一名心髒外科醫生，平時工作中接觸到大量的英文手術文獻和技術報告。雖然我對心血管外科的手術操作和解剖結構非常熟悉，但在理解一些復雜的英文術語和描述時，仍然會遇到睏難。《英漢心血管病詞匯》這本書，簡直是我工作中的“救星”。它不僅收錄瞭手術相關的詞匯，例如“coronary artery bypass grafting”（冠狀動脈旁路移植術，CABG）和“valve replacement”（瓣膜置換術），還對各種手術器械、植入物、術中監測技術等都有詳細的收錄。我翻看瞭關於心髒瓣膜疾病的部分，書中詳細列齣瞭各種瓣膜疾病的英文名稱，如“aortic stenosis”（主動脈瓣狹窄）、“mitral regurgitation”（二尖瓣返流）等，並對不同類型的手術修復或置換方法進行瞭區分。特彆讓我印象深刻的是，它對各種人工瓣膜的材質和類型都有英文名稱的對應，例如“mechanical valve”（機械瓣）和“bioprosthetic valve”（生物瓣），並且對它們各自的優缺點以及適應癥也進行瞭簡要說明，這對於我選擇閤適的植入物非常有指導意義。此外，書中還收錄瞭一些與圍手術期管理相關的術語，比如“perioperative”（圍手術期）、“postoperative complications”（術後並發癥）等，這對於我全麵掌握手術過程的各個環節都至關重要。這本書的編排非常實用，索引清晰，我能夠迅速找到我需要的信息。它為我搭建瞭一個與國際醫學界溝通的橋梁，讓我能夠更好地學習和藉鑒最前沿的心髒外科技術。
评分我是一名心血管疾病的患者傢屬，我的親人患有嚴重的心髒病，需要經常與醫生溝通，並且協助照顧。醫生在跟我們溝通病情時，經常會用到一些專業的醫學術語，雖然他們會盡量解釋，但有時我還是會感到睏惑。《英漢心血管病詞匯》這本書，為我提供瞭極大的幫助。我曾經在閱讀醫生開具的藥物說明書時，遇到很多不認識的英文藥名和作用機製的描述。通過這本書，我能夠快速查找到這些詞匯的中文含義，理解藥物的作用原理和潛在的副作用。例如，當我看到“angiotensin II receptor blocker”（血管緊張素II受體阻滯劑）時，我能夠通過這本書理解它的作用機製，並知道它與“ACE inhibitor”（血管緊張素轉換酶抑製劑）的區彆。此外，當醫生提到“heart failure class”（心力衰竭分級）時，我能夠找到“NYHA class”（紐約心髒協會分級）及其不同等級的描述，從而更直觀地瞭解親人的病情嚴重程度。這本書也讓我能夠更好地理解一些關於生活方式調整的建議，例如“low-sodium diet”（低鈉飲食）和“cardiac rehabilitation”（心髒康復）。它幫助我建立瞭一個與醫生溝通的“通用語言”，讓我能夠更積極主動地參與到親人的康復過程中，為他們提供更好的支持和照顧。
评分作為一名心血管內科的護理人員，我的工作職責包括照顧心血管疾病患者，協助醫生進行診療，以及對患者進行健康教育。在這個過程中，我經常需要閱讀患者的病曆，理解醫生的醫囑，並嚮患者解釋病情和治療方案。然而，許多醫療記錄和醫學文獻中的英文術語對我來說是一大挑戰。《英漢心血管病詞匯》這本書，為我提供瞭一個非常實用的參考。它收錄瞭大量與心血管疾病相關的護理術語，例如“vital signs”（生命體徵）、“intravenous infusion”（靜脈輸液）、“oxygen saturation”（血氧飽和度）等，這些都是我們日常工作中必須掌握的。我翻看瞭關於心力衰竭患者護理的部分，書中列齣瞭“shortness of breath”（氣短）、“edema”（水腫）、“fatigue”（疲勞）等常見癥狀的英文翻譯，並提供瞭相應的護理建議。此外，書中還收錄瞭各種藥物的英文名稱及其劑型，例如“ACE inhibitors”（血管緊張素轉換酶抑製劑）、“beta-blockers”（β受體阻滯劑）等，這對於我準確發放藥物和進行藥物管理非常有幫助。我特彆欣賞書中對一些操作流程的英文術語的解釋，比如“electrocardiogram”（心電圖）和“echocardiogram”（超聲心動圖）的英文全稱和縮寫，以及它們檢查的目的。這本書讓我能夠更自信地與醫生進行溝通，更準確地理解醫囑，並且能夠用更專業的語言嚮患者及其傢屬解釋病情，提高患者的依從性和滿意度。它是我在護理崗位上的得力助手，讓我的工作更加得心應手。
评分我是一名正在國外攻讀心血管疾病方嚮博士學位的學生，日常麵臨的最大挑戰之一就是完全理解和掌握英文的專業文獻。對於我來說，《英漢心血管病詞匯》不僅僅是一本詞典，更像是一位良師益友，幫助我跨越語言障礙，深入理解心血管疾病的每一個細微之處。我經常會遇到一些在中文中很難找到準確對應詞匯的術語，例如一些描述心肌細胞信號通路或者分子機製的專業名詞。這本書在這方麵做得非常齣色，它收錄瞭許多非常細緻的詞匯，比如“calcium sensitization”（鈣敏感性）、“ryanodine receptor”（蘭尼堿受體）等，並且提供瞭清晰的中文解釋，讓我能夠理解這些概念在生理和病理過程中的作用。我特彆喜歡書中對一些復雜病理生理過程的詞匯進行的梳理，比如關於動脈粥樣硬化的形成和進展，它收錄瞭“endothelial dysfunction”（內皮功能障礙）、“plaque rupture”（斑塊破裂）、“thrombosis”（血栓形成）等一係列連貫的詞匯，讓我能夠更係統地理解這個復雜的過程。此外，書中還包含瞭許多與基因、生物標誌物相關的詞匯，例如“biomarker”（生物標誌物）、“genetic predisposition”（遺傳易感性）等，這對於我從事基礎研究非常有用。這本書的齣現，極大地縮短瞭我學習和適應新知識的時間，讓我能夠更專注於研究本身，而不是被語言問題所睏擾。
评分作為一名醫學翻譯，我深知準確和專業的翻譯對於醫學領域的重要性。《英漢心血管病詞匯》這本書，在我看來，是一項瞭不起的成就。它精準地捕捉瞭心血管疾病領域特有的語言特徵和專業術語，並且提供瞭詳盡的英漢對應。我曾經翻譯過一篇關於新型抗血小闆藥物的臨床試驗報告，其中涉及到“platelet aggregation inhibitor”（血小闆聚集抑製劑）、“thrombotic events”（血栓事件）等詞匯。在翻譯過程中，我發現很多時候簡單的字麵翻譯並不能完全傳達原文的含義，而這本書提供的釋義和例句，幫助我更深入地理解這些術語在特定語境下的應用。我特彆欣賞書中對一些具有特定背景的詞匯的處理，例如一些縮寫詞，如“MI”（myocardial infarction，心肌梗死）和“CHF”（congestive heart failure，充血性心力衰竭），它不僅給齣瞭全稱，還解釋瞭其常用的含義。而且，書中還對一些描述程度的副詞和形容詞進行瞭收錄，例如“mild”（輕度）、“moderate”（中度）、“severe”（重度）在描述心髒收縮功能或瓣膜返流程度時的用法，這對於翻譯的準確性至關重要。這本書不僅是醫學從業者的寶貴工具，也是我這樣的醫學翻譯不可或缺的參考資料，它讓我能夠更自信、更準確地傳遞醫學信息，為中外醫學交流貢獻力量。
评分這是一本我一直期待能夠找到的工具書，作為一名正在攻讀心血管內科研究生的我，日常接觸到大量的英文文獻，而其中涉及到心血管疾病的專業術語更是數不勝數。過去，我總是習慣性地打開電腦，逐字逐句地在搜索引擎和各種醫學詞典之間切換，耗費瞭大量的時間和精力。而《英漢心血管病詞匯》的齣現，無疑為我提供瞭一個高效且精準的解決方案。這本書的編排非常有條理，我發現它不僅收錄瞭常見的心血管疾病名稱，例如冠心病、心力衰竭、高血壓、心律失常等，還涵蓋瞭許多更細分的病種和相關的病理生理機製。更令我驚喜的是，它還包含瞭大量與藥物治療、手術介入、影像學診斷、電生理檢查等相關的專業詞匯。我特彆喜歡它在詞匯釋義方麵做的細緻工作，很多詞條不僅提供瞭中文翻譯，還附帶瞭簡要的英文解釋，這對於理解詞匯的細微差彆和應用場景非常有幫助。而且，書中還列舉瞭一些常用短語和搭配，例如“acute myocardial infarction”的“acute”和“myocardial infarction”的組閤，以及“coronary artery disease”的“coronary artery”和“disease”的組閤，這對於提升我的閱讀理解能力和寫作錶達能力都有極大的助益。我試著用這本書來查閱一篇關於心肌梗死溶栓治療的英文文獻，在書裏迅速找到瞭“thrombolytic therapy”的解釋，以及與之相關的“reperfusion”和“reperfusion injury”等詞匯，並對它們的用法有瞭更清晰的認識。這本書的設計考慮到瞭讀者的實際需求，詞匯的查找也非常便捷，清晰的索引和分類讓我能夠快速定位到我需要的詞匯。它不僅僅是一本簡單的詞匯手冊，更像是一位貼心的學術助手，為我在心血管領域的學習和研究之路提供瞭堅實的支持。我敢肯定，在未來的日子裏，這本書將會成為我書架上不可或缺的重要工具。
评分我是一名臨床經驗豐富的心血管內科醫生，在日常工作中，閱讀最新的國際研究成果和參與學術交流是保持專業水準的關鍵。然而，英文醫學文獻的專業性以及術語的更新速度，常常讓我感到力不從心。過去，我依賴於一些綜閤性的醫學詞典，但總覺得在心血管領域不夠“專精”，很多細微之處的翻譯可能存在偏差，或者遺漏瞭一些新齣現的概念。因此，當我知道有《英漢心血管病詞匯》這本書時，我抱著試一試的心態購買瞭。拿到書後，我首先被其內容之詳盡所震撼。它不僅僅羅列瞭疾病名稱，更深入到疾病的病理生理學、診斷方法、治療手段、藥物分類、手術器械等方方麵麵。例如，在“arrhythmia”這個詞條下，它詳細列齣瞭房顫（atrial fibrillation）、室速（ventricular tachycardia）、房撲（atrial flutter）等不同類型心律失常的英文和中文名稱，並對一些常見的抗心律失常藥物的英文名及其作用機製進行瞭簡要說明。我還注意到書中對一些具有特定臨床意義的癥狀和體徵也有收錄，比如“dyspnea on exertion”（勞力性呼吸睏難）、“orthopnea”（端坐呼吸）、“jugular venous distension”（頸靜脈怒張）等，這些都是臨床診斷的重要綫索。最讓我驚喜的是，書中還收錄瞭一些新的治療技術和設備相關的詞匯，比如“transcatheter aortic valve implantation”（經導管主動脈瓣植入術，TAVI）和“cardiac resynchronization therapy”（心髒再同步化治療，CRT），這些都是當前心血管領域的熱點。這本書的齣現，極大地提高瞭我在閱讀英文文獻時的效率和準確性，也讓我能夠更自信地與國際同行進行交流。它不僅僅是一本工具書，更是我學習和進步的催化劑，讓我能夠更深入地理解心血管疾病的最新進展。
评分我是一名心血管疾病的研究生，對實驗室裏的各項工作都充滿瞭熱情，但有時也會被琳琅滿目的英文文獻和試劑名稱所睏擾。實驗室裏使用的許多化學試劑、分子生物學技術以及細胞模型，都帶有專業的英文術語。《英漢心血管病詞匯》這本書，在這一點上給瞭我很大的幫助。我經常在查閱與心髒發育、細胞信號傳導或者基因調控相關的研究論文時，會遇到很多晦澀的英文詞匯。這本書的收錄範圍非常廣泛，它不僅僅局限於臨床疾病，還涵蓋瞭許多基礎研究領域相關的術語，例如“cardiomyocyte”（心肌細胞）、“fibroblast”（成縴維細胞）、“cytokine”（細胞因子）等。我尤其會利用這本書來查閱一些與藥物研發和藥理學相關的詞匯，比如“agonist”（激動劑）、“antagonist”（拮抗劑）、“pharmacokinetics”（藥代動力學）等，這對於理解藥物的作用機製和體外實驗設計非常重要。此外，書中對一些分子生物學技術，如“Western blot”（蛋白質印跡法）、“PCR”（聚閤酶鏈式反應）等也進行瞭收錄，並提供瞭相應的中文解釋，這對於我在實驗室進行實驗操作和數據分析非常有幫助。這本書為我打開瞭一扇瞭解心血管疾病背後分子機製的窗戶，讓我能夠更深入地理解研究的理論基礎，並為我的研究課題提供更精準的語言支持。
评分 评分 评分 评分 评分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有