圖書標籤: 福樓拜  小說  法國  外國文學  文學  外國名著  @法文小說  09年看過   

喜歡 包法利夫人 三故事 的讀者還喜歡

• 
  魯濱孫飄流記 摩爾·弗蘭德斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安娜·卡列寜娜（上、下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞悲劇選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萌芽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  基度山伯爵（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐·亨利短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅與黑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傲慢與偏見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟(上下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  名利場（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載

淳樸的心裏真的沒瞭福樓拜

“明艷艷的太陽熱烘烘，小姑娘做著愛情的夢。” 艾瑪是每一個擁有不可自遏的欲望的人的鏡像。第一次讀完這本書是在微信讀書上，那個版本裏有一篇書評，說“如得其情，則哀矜勿喜，講的是我們都在刻奇與平庸之間搖擺不安，性從來不隻是性”。如今讀完還是想起這句話。 這一版本是張道真先生的譯本，我不懂法文也對翻譯沒有研究，這一版本的語言在我看來已是極漂亮，完全能夠通過翻譯感受到福樓拜卓越的寫作技巧，有機會再讀一讀許淵衝先生的譯本。

張道真版的包法利。

是我們浪漫主義的悲哀嗎？

此書僅讀瞭《三故事》部分。依舊是真實客觀、細緻入微的描寫，簡潔到位、毫無贅餘的語言，波瀾不驚而又浸透沉重憂鬱的情感。《淳樸的心》寫瞭一個女僕的一生，在愚笨的思想下懷揣一顆真正淳樸善良的內心，她仁慈愛人、樂於助人，一生在孤獨中尋求依托不求迴報，卻每每失去，最終將依托放在瞭鸚鵡和鸚鵡標本，在宗教氛圍中走嚮瞭死亡，結束瞭孤獨淳樸善良的一生。《聖硃利安傳奇》故事主題像《俄狄浦斯王》，寫法上像《薩朗波》，以曆史筆法寫瞭弑父母的命運之不可抗，並以基督教的方式實現自我救贖。《希羅迪婭》與王爾德的《莎樂美》一樣，取材自《聖經》聖約翰故事，先是旁敲側擊再是直接坦白地錶現瞭作為權力欲象徵的女子希羅迪婭，比較難讀難理解。