图书标签: 福楼拜  法国  小说  法国文学  名著  包法利夫人  外国文学  经典   

喜欢 包法利夫人（精装） 的读者还喜欢

• 
  欧也妮・葛朗台 高老头/外国文学名著精品 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  简·爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  长夜行 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恶之花 巴黎的忧郁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  理智与情感 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白痴（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小城畸人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡拉马佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  麦田里的守望者 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这版的翻译是不是有问题

虚荣将摧毁曾经.未来将是虚荣枯涩的果实

这版的翻译是不是有问题

没看出这本书有什么特别之处。翻译得很晦涩，读了快俩礼拜。

肉体与精神的双重悲剧

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年，他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫，是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区，福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室，他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...  

我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...  

于是撒旦从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。他的妻子对他说：“你仍然守你的纯正吗？你弃掉神死了吧！”约伯却对她说：“你说话像愚顽的妇人一样。哎！难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上，约伯并不以口...