圖書標籤: 林語堂  小說  京華煙雲(英文版)  英文  中國文學  文學  京華煙雲  中國   

喜歡 京華煙雲 的讀者還喜歡

• 
  生活的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吾國與吾民 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮生六記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  風聲鶴唳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傲慢與偏見（英文本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  談美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老子的智慧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇東坡傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

的確對中國文化，包括文學，藝術，曆史，建築，北京的風土人情，做瞭非常到位的闡釋，尤其會使老外對中國的儒與道心生嚮往吧。但中國的名字對他們仍然是考驗，雖然很多都是英文化的，比如dimfragance，redjade之類，但那些哥哥妹妹什麼兒估計也會很彆扭吧。

萬物有道，順其自然。非常喜歡這本小說，中文英文的都很好。木蘭真是一個美好的女子。

喜歡這個版本的封麵，隻可惜林語堂先生沒能自己譯成中文。

還是推薦大傢讀讀，不過對於裏麵的一些中國式錶達，因為是展示中國社會全景的小說。現代的很多漢譯英錶達都是源於林語堂的著作，林語堂也是憑藉該書三次榮獲諾貝爾提名，外研社齣新版瞭，但是很厚，這本前麵序言是林語堂的女兒林太乙寫的，有中文譯文，也很值得一看。

沒讀完結局T T

林语堂曾经说过姚木兰是他心目中理想的中国女性典范，进退得宜，属于怀抱理想而勇敢抗争现实的大好青年。对大多男人来说，也许木兰真的就是梦中情人。不是太保守，懂得情趣，可以接纳丈夫的不忠；也并不太先进以至于女权至上，进得厅堂便还是曾家的好儿媳，守本分知礼数，...

读《京华烟云》原因有二。其一，《京华烟云》素有现代版《红楼梦》之称，而林语堂先生的初衷也是想要翻译《红楼梦》，因故未译成，决定仿照其结构写作一部长篇小说。我爱《红楼梦》，或许爱屋及乌，便对此书充满期待；其二，一九七五年，《京华烟云》曾作为候选作品角逐诺贝尔...  

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...  

愉快而沉思。 以一介女儿身读京华烟云，品木兰莫愁，我承认已自当狭隘了些。 可是，看到如此幸福的一众美好，我还想说，不要问别人为什么，而是多自问凭什么。 是的，我是写给一众正在美好或将要美好的。 在太多人眼里，木兰是矫情的。她玩味太多，她妙想太多。一个富里...  

最近在看林语堂的《京华烟云》，说来惭愧，长到20几岁，很多名著都没看过。记得当时是看到网上书城有一个影视原著的栏目，瞥见《京华烟云》的原著者是林语堂先生，突然来了兴趣开始读这本书。林先生的名字很熟悉，应该是高中的时候读过他做的文章，依稀记得他是我的老乡，以及...