图书标签: 林语堂  中国文化  社会学  文化  随笔  中西文化  家中藏书  老书   

喜欢 中国人 的读者还喜欢

• 
  苏东坡传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  國史大綱（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  异端的权利 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  笑谈大先生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  思维的乐趣 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我执 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宽容 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人类的群星闪耀时 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梵高传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  棋王 pdf epub mobi txt 电子书 下载

orz我曾经的导师翻译的= =可以称之为其一生的骄傲了。

找到了~~看的是这本~~感觉和《吾国与吾民》目录不太一样啊~

自觉

orz我曾经的导师翻译的= =可以称之为其一生的骄傲了。

对对对

能把英文译成半文言，而且语意流畅，真是令人好生佩服。我后来读了林语堂的《生活的艺术》，翻译明显不如，“我抱着我的女孩”——该说“女儿”吧，原文应当是my little girl之类——都出来了。至于另一个《中国人》的白话版，就相距更远——但是我在这本80年代出版的简体版中...  

1934年，林语堂开始用英文写《吾国与吾民》，第二年由赛珍珠的出版公司在美国发行，9月出版，到年底时已再版了7版，登上了美国畅销书排行榜。其后被译成多种欧洲文字。普遍认为，这本书让西方人知道了何谓“中国文明”。起先以为他是写给西方人的，但他对祖国爱之深，责之切之...  

《吾国与吾民》是林语堂先生的著作，原文是用英文写的，名为“My Country and My People”。这本书是林语堂先生在美国写的，背景是20世纪30年代的的中国处在一个混乱与无序的状态，知识青年面临着如何拯救国家和民族的重担。作者以幽默犀利的语言，冷静而深刻地剖析了...  

在國外呆了幾年， 接觸了形形色色的人。 其中不乏黑頭髮黃皮膚的亞裔： 韓國人， 日本人和華人。 華人又分成港台和大陸的 北方的南方的，都是中國人。 按照普遍的邏輯都應該是到了國外就更愛國。 我的感覺是更深刻的意識到自己是華人是中國人。 愛國又是甚麼呢？ 我是中華人民...  

能把英文译成半文言，而且语意流畅，真是令人好生佩服。我后来读了林语堂的《生活的艺术》，翻译明显不如，“我抱着我的女孩”——该说“女儿”吧，原文应当是my little girl之类——都出来了。至于另一个《中国人》的白话版，就相距更远——但是我在这本80年代出版的简体版中...