图书标签: 经典 汉典英译 翻译 文学 道德经 藏书 类型-文学 类型-文化-历史
发表于2024-11-26
汉英对照老子道德经 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本丛书的读者面较宽,既包括身在企
英文翻译还是很通俗的
评分今人诵读道德经尚且需要各家批注(还未必能全然理解),本书翻译得如此表面亦不加任何注解,是否有误人子弟之嫌?抛开“天地”的翻译成“Heaven and earth”不敢苟同,一二三四五你真真就照着数字这么来翻译?气得要杀人!
评分很美
评分今人诵读道德经尚且需要各家批注(还未必能全然理解),本书翻译得如此表面亦不加任何注解,是否有误人子弟之嫌?抛开“天地”的翻译成“Heaven and earth”不敢苟同,一二三四五你真真就照着数字这么来翻译?气得要杀人!
评分今人诵读道德经尚且需要各家批注(还未必能全然理解),本书翻译得如此表面亦不加任何注解,是否有误人子弟之嫌?抛开“天地”的翻译成“Heaven and earth”不敢苟同,一二三四五你真真就照着数字这么来翻译?气得要杀人!
评分
评分
评分
评分
汉英对照老子道德经 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024