具体描述
《最汉英特色词汇词典》（第7版）在以往版本的基础上，删减了数百个内容陈旧、过时的词条，同时新增了近几年引发热议、广为传播的新词和热词，比如：人类命运共同体（a community of shared future for mankind）、“四个全面”战略布局（the four-pronged comprehensive strategy）、厕所革命（toilet revolution）、鄙视链（chain of contempt）、高质量发展（high-quality development）、分享经济（sharing economy）、网络借贷（P2P lending）、粤港澳大湾区（Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area），等等。 同时，《*汉英特色词汇词典》（第7版）还对附录进行了微调，删除了一些过时的类别，增加了社交媒体常用语、常用军事词汇、报纸行业相关词汇以及冬季奥运会词汇等内容，便于读者更新和查找相关词汇。
作者简介
中国日报网，创办于1995年，是中国最早的国家级英文网站，现已成为国家级综合性媒体网站和中国最大的英文网站，旗下建有美国网、欧洲网、亚太网、非洲网等30余个子网站和300余个频道，拥有全球注册用户数超过120万的“聚焦中国”英文社区，多渠道、全天候为全球网民提供多媒体资讯服务。在2014 年中国新媒体门户大会上，中国日报网荣获“2014最具国际影响力门户奖”，旗下的ChinaDaily客户端全球下载用户数已突破1000万。
目录信息
B............................. 5
C............................. 21
D............................. 45
E............................. 72
F............................. 75
G............................. 95
H............................. 124
J............................. 148
K............................. 194
L............................. 208
M............................. 228
N............................. 241
O............................. 247
P............................. 248
Q............................. 256
R............................. 270
S............................. 276
T............................. 304
W............................. 315
X............................. 332
Y............................. 358
Z............................. 383
附录
Appendices..................... 409
社交媒体常用语............................ 409
常用军事词汇..................... 409
报纸行业相关词汇............. 410
房屋词汇........................... 413
交通词汇........................... 415
美容词汇............................ 417
手机词汇............................ 418
旅游词汇............................ 419
工作及薪酬词汇.................... 423
环保词汇.......................... 424
选举词汇............................ 426
夏季奥运会词汇...................... 428
冬季奥运会词汇............................ 431
体育比赛结果词汇............... 432
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
作为一名长期关注中国社会发展的研究者，我深知理解中国社会的最新动态，离不开对当下流行词汇的掌握。《最新汉英特色词汇词典（第7版）》正是这样一本紧跟时代步伐的工具书。《最新汉英特色词汇词典》的“特色”在于，它对那些反映中国社会变迁、经济发展、科技创新等方面的“特色词汇”进行了系统性的收录和解释。例如，书中对“互联网+”、“共享经济”、“新零售”等概念的解释，都非常详尽，并提供了准确的英文翻译和丰富的应用场景。这让我能够迅速把握中国社会发展的脉搏，并在研究报告和学术交流中，用专业、地道的语言来阐述我的观点。我曾多次在撰写研究报告时，因为找不到合适的英文词汇来描述中国特有的社会现象而感到困扰，而这本书的出现，彻底解决了我的难题。它就像一位敏锐的社会观察家，将中国社会最前沿的词汇一一呈现在我面前。第七版的更新，更是让我感到惊喜，它收录了许多近几年涌现出的新词汇，让我能够始终保持对中国社会发展的最新认知。这本书，是我进行中国社会研究不可或缺的得力助手。
评分我一直认为，学习一门语言，不仅仅是掌握词汇和语法，更重要的是理解其背后所承载的文化和思维方式。《最新汉英特色词汇词典（第7版）》这本书，完美地契合了我的这一理念。《最新汉英特色词汇词典》的“特色”在于，它将每一个词汇都置于其特定的文化语境中进行解读，从而揭示了中西方在思维模式、价值观念上的差异。例如，书中对“人脉”、“关系”等词的解释，不仅仅停留在字面翻译，更是深入分析了它们在中国社会中所扮演的重要角色，以及与西方社会“networking”、“connections”等词语在内涵上的区别。这种解读方式，让我能够更深层次地理解语言背后的文化逻辑，从而避免在跨文化交流中产生误解。我曾多次在与外国朋友交流时，因为对方无法理解中国人在某些社交场合的行为方式而感到无奈。而这本书，通过对词汇的深入剖析，帮助我找到了解释这些行为的“钥匙”。第七版的更新，更是让我惊喜，它收录了许多反映当代中国社会生活方式和价值观的新词汇，让我能够更全面、更准确地向世界展现一个真实的中国。这本书，不仅仅是一本词典，更是一扇打开文化理解之门的窗口，我非常珍视它。
评分我对语言的魅力总是充满好奇，尤其喜欢探索那些蕴含着丰富文化和历史的词汇。《最新汉英特色词汇词典（第7版）》这本书，恰恰满足了我这种探索欲。它的“特色”在于，它不拘泥于传统词典的条目式解释，而是将每一个“特色词汇”都当作一个文化载体来解读。比如，书中对“功夫”的解释，不仅仅是“martial arts”，更是对其背后蕴含的“discipline”、“dedication”、“skill”等精神层面的含义进行了阐释，并提供了丰富的例句，让我能够更全面地理解这个词在东西方文化中的不同解读。这种深度和广度，是我在其他任何词典中都未曾体验过的。我常常在阅读外国文学作品时，遇到一些对中国文化元素的英文描述，读起来总觉得有些隔靴搔痒。《最新汉英特色词汇词典》恰好弥补了这一遗憾，它帮助我理解了那些“言有尽而意无穷”的词汇，让我能够更深入地体会作者想要传达的文化信息。第七版的更新，更是让我惊喜，它收录了许多与当代中国社会、科技发展相关的特色词汇，让我能够不断拓展自己的知识边界。这本书就像一位博学的历史学家和文化研究者，用词汇为我讲述中国故事，让我沉醉其中，欲罢不能。
评分作为一个对中国古代文化和历史有着浓厚兴趣的人，我经常在阅读相关文献时，遇到一些难以翻译或解释的词汇。《最新汉英特色词汇词典（第7版）》的出现，为我解决了不少难题。《最新汉英特色词汇词典》的“特色”在于，它对那些带有深厚历史文化底蕴的词汇，进行了非常有价值的梳理和解释。例如，书中对“道”、“仁”、“礼”等哲学和伦理概念的翻译，都提供了多种角度的解释，并配以相关的历史典故和文化背景，让我能够深刻理解这些词汇在中文语境下的含义，并找到合适的英文表达。我曾多次尝试用英文撰写关于中国古代哲学的文章，但总觉得在词汇的选择上不够精准，难以传达其深邃的内涵。这本书的出现，如同在我面前展开了一幅详尽的古代文化地图，让我能够精准地找到每一个词汇的“坐标”，并用恰当的语言将其呈现出来。它不仅仅是词汇的集合，更是一种文化传承的载体。第七版的更新，更是让我惊喜，它收录了许多反映当代中国对古代文化研究和传承的新词汇，让我能够更全面地了解当代中国与传统文化之间的互动。
评分在学习和工作中，我经常需要与来自不同文化背景的人士交流，而语言的障碍往往是沟通中最棘手的问题之一。《最新汉英特色词汇词典（第7版）》这本书，在很大程度上消除了我在这方面的顾虑。《最新汉英特色词汇词典》的“特色”在于，它不仅仅关注了词汇的字面意思，更深入地探讨了词汇在不同文化语境下的情感色彩、联想意义以及使用禁忌。比如，书中对一些看似简单的词汇，如“聪明”、“勤奋”等，都进行了细致的分析，指出它们在东西方文化中可能存在的不同理解，并提供了更符合对方文化习惯的表达方式。这对于我来说，简直是宝贵的经验。我曾遇到过因为对词汇的理解偏差，导致沟通出现误会的情况，而这本书提供的方法和思路，让我能够避免重蹈覆辙。它就像一位经验丰富的跨文化沟通专家，在我耳边低语，提醒我注意那些容易被忽视的细节。第七版的更新，更是让我感到欣慰，它收录了更多反映当代社会生活方式和价值观念的词汇，让我能够与不同文化背景的人进行更顺畅、更深入的交流。这本书，让我能够更加自信地走向世界，用语言搭建友谊的桥梁。
评分我是一名即将出国留学的学生，深知词汇量和对词汇的灵活运用是学术成功的基础。在准备雅思、托福等考试的过程中，我接触过不少词汇书，但《最新汉英特色词汇词典（第7版）》给了我前所未有的启发。《最新汉英特色词汇词典》的“特色”在于，它并非简单地罗列生僻词，而是着重于那些在学术论文、报告、课堂讨论中经常出现，但又容易被初学者忽视的“高阶”词汇和表达。它能帮助我理解那些在专业领域内更具针对性、更显学术范的词语，从而提升我的阅读理解能力和写作水平。我尤其喜欢书中对于一些抽象概念词的解释，例如“可持续性”、“全球化”、“创新”等，它不仅提供了直接的翻译，更详细阐述了这些词汇在不同学科领域内的具体含义和应用，并配以大量符合学术语境的例句。这使得我能够举一反三，在自己的学术写作中，用更精准、更地道的语言来表达自己的观点。此外，第七版的更新，对于我来说更是雪中送炭。它收录了近年来学术界出现的一些新词汇和新概念，让我能够更好地应对最新的学术发展和考试趋势。这本书就像一位经验丰富的学术导师，为我的留学之路铺平了词汇上的道路，让我对接下来的学术挑战充满了信心。
评分我是一名在跨国公司工作的翻译，每天都要面对大量的汉英互译工作。对于我来说，词汇的精准性和地道性是工作的生命线。《最新汉英特色词汇词典（第7版）》的出现，无疑为我的工作注入了新的活力。这本书的“特色”之处，在于它不仅仅关注了那些常用、基础的词汇，更将重点放在了那些在特定领域、特定文化背景下才能充分理解和使用的词汇上。例如，在翻译涉及中国传统习俗、现代社会现象，甚至是网络流行语时，这本书都能提供精准且符合语境的英文解释和对应词。我曾经遇到一个棘手的翻译任务，需要将一些关于中国非物质文化遗产的描述翻译成英文，很多词语在国内的资料中都能够找到，但在英文的语境下却显得生硬或不准确。正是借助了这本书，我才能够找到既贴切又富有文化韵味的英文表达，让目标受众能够更好地理解和欣赏。书中的编排逻辑也非常清晰，分类细致，能够让我快速定位到所需词汇。而且，它不仅仅提供了简单的词义，还包含了大量的例句、同义词、反义词，甚至是一些相关的习语和谚语，这对于翻译工作者来说，无疑是极大的宝藏。我经常在工作中遇到需要“信达雅”的场合，这本书就如同我的“秘密武器”，帮助我实现了高质量的翻译。第七版的更新，更是让我欣喜，它收录了更多近年来涌现出的新词汇和新概念，让我能够始终站在语言的前沿，提供最专业、最前沿的翻译服务。
评分作为一名资深的英语学习者，我一直在寻找一本能够真正帮我突破语言瓶颈的词典，尤其是那些在日常交流和学术研究中常常遇到的，但又在传统词典中略显模糊的“特色词汇”。《最新汉英特色词汇词典（第7版）》这本书，如同一盏明灯，照亮了我词汇学习的道路。从拿到这本书的那一刻起，我就被它精心编排的结构和丰富的内容所吸引。它不仅仅是简单的单词罗列，而是深入挖掘了词汇背后的文化内涵、使用语境以及中西方思维方式的差异。比如，书中对于一些带有浓厚中国文化色彩的词语，如“面子”、“关系”、“山寨”等，进行了详尽的解释和对应的英文翻译，并提供了多个例句，让我能够清晰地理解它们在不同情境下的用法。这对于我这样的学习者来说，简直是福音。我常常在阅读英文文章时遇到一些难以理解的，但又能感受到其重要性的词汇，而这本书恰恰填补了这一空白。它就像一个经验丰富的老师，循循善诱地引导我理解这些“隐藏”在语言深处的奥秘。而且，它的“特色”体现在对新词汇的收录和更新上，能够紧跟时代发展的步伐，这对于始终保持语言的鲜活性和实用性至关重要。我尤其欣赏的是，书中对于一些容易混淆的词汇，会进行对比分析，指出它们的细微差别，这在很大程度上避免了我使用不当的尴尬。总而言之，这是一本极具价值的工具书，它让我对汉英两种语言之间的联系有了更深刻的认识，也极大地提升了我的跨文化交流能力。
评分作为一名在海外生活多年的华人，我常常感到在某些场合，即便是使用了英语，也无法完全准确地表达我的想法，尤其是在谈论一些具有中国文化背景的特定事物或情境时。《最新汉英特色词汇词典（第7版）》的出现，仿佛为我打开了一扇新的窗户。《最新汉英特色词汇词典》的“特色”之处，在于它深入挖掘了那些在中国社会中广泛存在，但在英文中却难以找到直接对应词的词汇。书里对“人情”、“潜规则”、“吃醋”等词的解释，让我豁然开朗。我不再需要费尽心思去“意译”，而是能够找到既贴切又符合英文表达习惯的词语。例如，书中对“人情”的翻译，提供了“favor”、“personal connection”、“humanity”等多种选择，并根据不同的语境给出了详细的用法说明，这让我明白了原来一个看似简单的中文词语，在英文中有如此丰富的表达维度。更重要的是，这本书帮助我理解了中西方在思维方式上的差异，从而更有效地进行跨文化沟通。第七版的更新，更是让我耳目一新，它收录了许多反映当代中国社会生活新变化的词汇，让我的语言表达更加与时俱进。总而言之，这本书不仅是一本词典，更是一本关于如何更好地用英文表达中国文化和生活经验的指南，对于每一个希望在海外更自在交流的华人来说，都具有不可估量的价值。
评分作为一个对中华文化深感自豪的文学爱好者，我一直希望能够用更地道的英文来向世界讲述中国故事。《最新汉英特色词汇词典（第7版）》这本书，成为了我实现这一目标的得力助手。它的“特色”之处，在于它不仅仅是语言的工具，更是文化的桥梁。书中对于那些承载着深厚中国文化底蕴的词汇，如“水墨画”、“青花瓷”、“春节”、“高考”等等，都进行了深入浅出的解读，并提供了多种可能的英文翻译，以及它们在不同语境下的细微差别。这让我能够更准确地把握这些词汇的精髓，并在写作时，用更具表现力和感染力的英文来描绘中国的风土人情和人文精神。我曾多次尝试用英文撰写关于中国传统节日或风俗的文章，但总觉得在表达上不够到位。这本书的出现，彻底改变了我的写作体验。它就像一位博学的文化向导，带领我深入了解每一个词汇背后的文化含义，并为我提供了丰富多彩的表达方式。它不仅仅是词汇的罗列，更是一种文化思辨的启发。例如，书中对“国粹”一词的解释，让我明白了如何用英文来传达其“National essence”的含义，并进一步理解了它所蕴含的民族自豪感。第七版的更新，更是让我惊喜，它收录了许多反映当代中国社会发展和文化变迁的新词汇，让我能够用更现代、更鲜活的语言来表达当下的中国。
评分还行
评分还行
评分还行
评分还行
评分还行
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有