What is Property? is one of the most notorious and influential works of social criticism of the nineteenth century and certainly the best-known book by

Pierre-Joseph Proudhon,　revolutionary author and contemporary of Marx.　Proudhon’s short answer to this question “Property is theft” was even morenotorious,

linking private property as it did whth the worst features of “bourgeois” political hegemony and exploitation. Yet because of the eagerness of later admirers to place Proudhon in one later tradition or another (socialist, utopian, anarchist, fascist, etc.) the intellectual qualities of his book have never been

fully appreciated; nor has his critique of the institution of nineteenth-century political thought in general. This new translation, with a critical and historical introduction to these neglected aspects of Proudhon’s "diabolical work"(as he called it), tries to do justice to the work of this subversive critic who himself, through his assault on the central institution of modern Western society, spent his whole life in quest of social justice.

皮埃爾-約瑟夫·蒲魯東 Pierre Joseph Proudhon

1809～1865

法國政論傢和經濟學傢，小資産階級社會主義者，無政府主義奠基人之一。1809年1月15曰齣生於貝桑鬆一個農民兼手工業者傢庭，傢境貧苦，刻苦自學，曾在印刷廠當排字工人，後與人閤夥開辦小印刷廠。

1837年發錶《論通用文法》一書，獲貝桑鬆大學奬金，並遷居巴黎，從事著述活動。1840年發錶《什麼是財産？或關於法和權力的原理的研究》，提齣“財産就是盜竊”的論點，蜚聲於世。該書從小資産階級立場齣發批判資本主義大私有製，認為可以通過保護小私有製擺脫資本主義的各種弊端。

1846年5月5曰，K.馬剋思邀請他參加共産主義通訊委員會，並擔任巴黎小組通訊員。他迴信拒絕，指責共産主義學說是“教條主義”。同年發錶《貧睏的哲學》，企圖以政治經濟學來論證自己的改良主義思想，反對工人階級的革命鬥爭。1848年革命發生以後，開始從事實際的社會改革活動，曾任《人民代錶》報和《人民之聲》報主編，被選為國民製憲議會議員。1849年因著文反對查理?路易?拿破侖·波拿巴被捕入獄，被判3年徒刑和3000法郎罰款。在獄中寫成《社會問題的解決》、《一個革命傢的自白》、《十九世紀革命的總觀念》。1852年獲釋。1858年在《論革命與教會的正義》一書中激烈抨擊天主教會，在再次被捕威脅下流亡比利時。先後發錶《戰爭與和平》和《稅收理論》。1862年遇赦返國，繼續宣揚無政府改良主義思想。1865年1月19曰去世。

蒲魯東被稱為無政府主義之父 ，他首先使用安那其（Anarchy）一詞錶述社會的無政府狀態。他否認一切國傢和權威，認為它們維護剝削，扼殺自由。他反對政黨，反對工人階級從事政治鬥爭，認為其主要的任務是進行社會改革。他的無政府主義與改良主義閤成一體，提齣一個所謂“互助主義”的救世良方。主張生産者根據自願原則，通過訂立契約進行互助閤作，彼此“等價交換”各自的産品。這種空想的互助主義方案建立在小生産者的小私有製基礎之上，其目的是形成生産者之間“永恒的公平”，防止他們遭受破産的厄運，使小私有製永世長存。