What is Property? is one of the most notorious and influential works of social criticism of the nineteenth century and certainly the best-known book by

Pierre-Joseph Proudhon,　revolutionary author and contemporary of Marx.　Proudhon’s short answer to this question “Property is theft” was even morenotorious,

linking private property as it did whth the worst features of “bourgeois” political hegemony and exploitation. Yet because of the eagerness of later admirers to place Proudhon in one later tradition or another (socialist, utopian, anarchist, fascist, etc.) the intellectual qualities of his book have never been

fully appreciated; nor has his critique of the institution of nineteenth-century political thought in general. This new translation, with a critical and historical introduction to these neglected aspects of Proudhon’s "diabolical work"(as he called it), tries to do justice to the work of this subversive critic who himself, through his assault on the central institution of modern Western society, spent his whole life in quest of social justice.

皮埃尔-约瑟夫·蒲鲁东 Pierre Joseph Proudhon

1809～1865

法国政论家和经济学家，小资产阶级社会主义者，无政府主义奠基人之一。1809年1月15曰出生于贝桑松一个农民兼手工业者家庭，家境贫苦，刻苦自学，曾在印刷厂当排字工人，后与人合伙开办小印刷厂。

1837年发表《论通用文法》一书，获贝桑松大学奖金，并迁居巴黎，从事著述活动。1840年发表《什么是财产？或关于法和权力的原理的研究》，提出“财产就是盗窃”的论点，蜚声于世。该书从小资产阶级立场出发批判资本主义大私有制，认为可以通过保护小私有制摆脱资本主义的各种弊端。

1846年5月5曰，K.马克思邀请他参加共产主义通讯委员会，并担任巴黎小组通讯员。他回信拒绝，指责共产主义学说是“教条主义”。同年发表《贫困的哲学》，企图以政治经济学来论证自己的改良主义思想，反对工人阶级的革命斗争。1848年革命发生以后，开始从事实际的社会改革活动，曾任《人民代表》报和《人民之声》报主编，被选为国民制宪议会议员。1849年因著文反对查理?路易?拿破仑·波拿巴被捕入狱，被判3年徒刑和3000法郎罚款。在狱中写成《社会问题的解决》、《一个革命家的自白》、《十九世纪革命的总观念》。1852年获释。1858年在《论革命与教会的正义》一书中激烈抨击天主教会，在再次被捕威胁下流亡比利时。先后发表《战争与和平》和《税收理论》。1862年遇赦返国，继续宣扬无政府改良主义思想。1865年1月19曰去世。

蒲鲁东被称为无政府主义之父 ，他首先使用安那其（Anarchy）一词表述社会的无政府状态。他否认一切国家和权威，认为它们维护剥削，扼杀自由。他反对政党，反对工人阶级从事政治斗争，认为其主要的任务是进行社会改革。他的无政府主义与改良主义合成一体，提出一个所谓“互助主义”的救世良方。主张生产者根据自愿原则，通过订立契约进行互助合作，彼此“等价交换”各自的产品。这种空想的互助主义方案建立在小生产者的小私有制基础之上，其目的是形成生产者之间“永恒的公平”，防止他们遭受破产的厄运，使小私有制永世长存。