图书标签: 日本  小说  Shikibu  外国文学  Murasaki  紫式部  梅花三弄  日本文學-英譯   

喜欢 The Tale of Genji 的读者还喜欢

小时候觉得极尽无聊琐碎之能事，现在被迫读一遍，居然入迷了。言浅意深。An education on desire.以前以为就是一部贵族玩弄女性史，细读才发现，其实是很女性主义的主题，控诉的比较幽默委婉而已。当然，这样解读，也有点过于刻板化了。

小时候觉得极尽无聊琐碎之能事，现在被迫读一遍，居然入迷了。言浅意深。An education on desire.以前以为就是一部贵族玩弄女性史，细读才发现，其实是很女性主义的主题，控诉的比较幽默委婉而已。当然，这样解读，也有点过于刻板化了。

尼玛教授选日本的源氏物语当半期都不选我大中华的红楼梦，搞毛啊。红楼梦里有gay有拉拉，源氏物语里有吗？！？！

中规中矩的英译本，适合初读

我的是 Modern Library 精裝版

五一闲翻书的时候，看到一篇旧文：大野晋的《如何阅读《源氏物语》——对未经论证的“武田说”的再评价》。虽然是旧文，但因为之前没有看过这类文章，所以觉得其中的观点颇新奇，于是按照文中的方法又重新翻阅了一下《源氏物语》和《紫式部日记》，更是有趣。这几年，国内重版...  

说起来,源氏是非常舒适的枕边书.但也只能是枕边书.夜深人静时候闲闲看上一章.若是大白日里一章章通读下来,只怕好多人都会被那些琐碎重复的描写闷死的. 我这些天在想物语里那些母女两代承恩的故事.夕颜和玉鬘,六条和秋好.都是非常有意思的对比. 夕颜出场时已是一女之母,但却让...  

本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华，买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下，感觉结构松散，翻译除了诗句之外，也很是单薄无味，甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》，细细一看，发现《源氏物语》被称为奇书是名至...  

文字历来有两种动人之处：一曰思想，一曰情致。年少的时候，凭空有许多闲情，都要装饰以最优美的文字表述出来，宛如在最雅致的信纸上写出最无聊的感情；长大以后，看出其间的庸俗与可笑，不愿为赋新词强说愁，也不愿委曲求全，似乎长了学问，精进了思想，却是江郎才尽，语不成...  

古扶桑国有天皇之子赐姓源氏者，容貌昳丽，风采照人，号“光华公子”。其母昔为天皇更衣，备极恩宠，及亡，上哀甚，视公子若珍宝，不忍小草之孤零，哪堪长风之侵扰。待公子渐长，使出为臣籍，结亲大臣，欲以己之力，厚公子之势，报弘徽之恨，成关白之业。 公子性风流，好渔色，...