图书标签: 建筑  colin_rowe  城市设计  建筑理论  Architecture  城市  urban  城市理论   

喜欢 Collage City 的读者还喜欢

• 
  The Architecture of the City pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Delirious New York pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Transparency (Academy Editions Architecture Series) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Complexity and Contradiction in Architecture pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Translations from Drawing to Building and Other Essays pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Learning from Las Vegas - Revised Edition pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Ten Canonical Buildings pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Essays in Architectural Criticism pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Studies in Tectonic Culture pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Theoretical Anxiety and Design Strategies in the Work of Eight Contemporary Architects pdf epub mobi txt 电子书 下载

直到response写完我也没读懂......

好晦涩啊

超难读然后放弃去读中文版了orz

好晦涩啊

Essay

五年前就读了中译本，译者很努力但是无法掩盖翻译的拙劣。最近用两个月零零星星的时间读英文原版，读到了80%。也很吃力，其间翻阅字典无数，求证其他文献无数。原版中也有很多不明了的地方，甚至不乏印刷错误，但是确实解答了很多中译本无法回答的问题。这是一部对西方城市主义...  

评价很差。 我不敢对作者这么评价，是对翻译的评价。我没看过原文，为什么胆敢评价翻译呢？ 我相信译者前言里面说的：原文长句子很多，跳跃很大，并且需要广阔的知识基础，才能理解。但是，这些翻译成汉字的“文句”（如果也能叫文句的话)没有可读性。如果按照翻译的“信、雅、...

我只能说,在我忍着要吐血的冲动,坚持翻完这本书时候,我突然明白一件事,那就是我16年的语文白学了.话说同样的道理,要不要讲的这么晦涩,我接着吐血去了.....  

我只能说,在我忍着要吐血的冲动,坚持翻完这本书时候,我突然明白一件事,那就是我16年的语文白学了.话说同样的道理,要不要讲的这么晦涩,我接着吐血去了.....