图书标签: 朱生豪 书信集 寄在信里的灵魂 书信 宋清如 情书 爱情 文学
发表于2024-11-08
寄在信封里的灵魂 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
“我把我的灵魂封在这封信里.你去旅行的时候,请把它
随身带在口袋里,携带它同去玩玩,但不许把它失落在路上.”--《寄在信封里的灵魂》
朱生豪(1912~1944),原名朱文森,三十年代曾任上海世界书局英文编辑。
( ; ; )
评分“我说如果我们能有一天同住在一个地方的话。固然最好相距得不要太远,但也不必过近,有雨的下午或星月的黄昏,走那么一段充满着希望的欢悦的路,可以使彼此的会面更有意义一些。如果见面太容易,反而减杀了趣味。你说是不是?”。愿你好。
评分段子挑的都太含情脉脉,并非笔者性格/太自苦/写工作的部分才觉得坚韧/respect reproach翻译够厉害/称呼都有意思,唯独讨厌“好人”,像宝玉戏秦钟秦钟偷智能
评分原文就很甜,加一层理解更甜。1995年宋清如先生编的和近年来风行的朱老先生书信集,在编排目录、摘选文章和体例上都有不同,比对着看,很有意思。 // 学写情话是有伴儿的课程之一。唔。
评分原文就很甜,加一层理解更甜。1995年宋清如先生编的和近年来风行的朱老先生书信集,在编排目录、摘选文章和体例上都有不同,比对着看,很有意思。 // 学写情话是有伴儿的课程之一。唔。
书的第一页居然写着因为有些信件笔迹不清和外语意思不清没有收录进去。看来这本书并不是出版者的心头之物,也没有把写信的人看得很重要,草草而就的样子让人一下子心生悲凉,对写信者的悲凉。因为知道他很年轻就去世了,更知道他翻译的莎士比亚举世无双。 莎士比...
评分朱先生: 见信问好!你一定不知道我是谁,离您去世,已经59年有余。而离我希望你看信的年代,已经有69年。其实在今天,我们已经很少写信,世界变得很快。比如您翻译过的莎士比亚,已经被越来越多中国人所熟知。说来您一定会笑,您最喜欢的莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》,我还在...
评分中午看了朱生豪的记录片 于是非常想看这本由她夫人编的书信集 中国第一个翻译出莎士比亚全集的人 佩服 而最佩服 以及心痛的是 他的译稿 被日本人完全烧毁之后 他在痛心了一夜后, 有勇气重新坐到桌边,重新从头再开始翻译。 要是我,绝对没有面对的勇气,只有逃避了再逃避,麻...
评分越想写个清楚看个明白,就越难做到。就像有急事急急切切想说与人听,反而疙瘩个说不清楚。 在唯一爱着的人面前,就越贴近真实的自己。书中每句每字都是要深深回味的,总觉得看不够似的,逐字看了两遍读了一遍。倘若在一个冬夜里读来,心中一定暖暖的。 朱先生是将宋先生当慈...
评分朱先生: 见信问好!你一定不知道我是谁,离您去世,已经59年有余。而离我希望你看信的年代,已经有69年。其实在今天,我们已经很少写信,世界变得很快。比如您翻译过的莎士比亚,已经被越来越多中国人所熟知。说来您一定会笑,您最喜欢的莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》,我还在...
寄在信封里的灵魂 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024