The Decline and Fall of the Roman Empire pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
- 曆史
- 古羅馬
- 羅馬
- roman
- Gibbon
- 英文原版
- Empire
- 英文
Volumes 1, 2, and 3 of the Bury Text, in a boxed set. Introduction by Hugh Trevor-Roper
具體描述
讀後感
这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西，基本的语法都不同，英文里的从句原封不动地变成中文，结果结构混乱不堪，一个长句子可以没有一个主语，也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解：哪怕粗略一翻，就会发现无数读不通的病...
評分我在图书馆看了一册，的确有些译名有问题，有些地方相同名字有不同译法，不过这可能是由于编辑分工不同的缘故，并不影响阅读，至少比商务译丛里面乱七八糟的译名和繁体字要好得多。据我所知这可是大陆第一本全译本，席代岳并非是专业人士，但译作一点也不比专业的差，这...
評分我在Amazon上下过kindle免费版的原著，但由于我目前有关罗马的知识储备不足，还没有能力很流畅地阅读，与其花耗大量精力硬啃，不如先看一册中文译本，作一下铺垫。 我选的中文译本是由席代岳老先生所译。因为是本着学习大量英文名词的目的来看待这套译本，所以，对我而言，书中...
評分1776年的英国出版了两本历史上举足轻重的著作：亚当史密斯的《国富论》和 爱德华吉本 的《罗马帝国衰亡史》。 早年简单看过后者这本大作，认为吉本对罗马帝国衰亡的解读主要集中在皇帝个人执政行为和宗教这两方面，尽管分析详细，但对衰亡原因的理解过于狭隘。而随着近现代考...
評分我在Amazon上下过kindle免费版的原著，但由于我目前有关罗马的知识储备不足，还没有能力很流畅地阅读，与其花耗大量精力硬啃，不如先看一册中文译本，作一下铺垫。 我选的中文译本是由席代岳老先生所译。因为是本着学习大量英文名词的目的来看待这套译本，所以，对我而言，书中...
用戶評價
在幾年前就讀過這本書瞭，但是真正在我心中留下深刻印象的時候，是去年和Edmund橫穿美國的自駕遊的時候，行在荒蕪的土地上的時候，一個低沉而疏離的男人讀的有聲書。
评分在幾年前就讀過這本書瞭，但是真正在我心中留下深刻印象的時候，是去年和Edmund橫穿美國的自駕遊的時候，行在荒蕪的土地上的時候，一個低沉而疏離的男人讀的有聲書。
评分讀的心力交瘁又手不釋捲
评分遇見十年前的自己。她在iPod裏聽這本書。。。
评分遇見十年前的自己。她在iPod裏聽這本書。。。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有