圖書標籤: 曆史  古羅馬  羅馬  roman  Gibbon  英文原版  Empire  英文   

喜歡 The Decline and Fall of the Roman Empire 的讀者還喜歡

• 
  Iron Kingdom pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔西佗曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜占庭帝國史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Seven Pillars of Wisdom pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希臘史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  耶穌會與天主教進入中國史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文獻通考（點校本 全十四冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  點校本二十四史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋十八世紀政治思想史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  春鞦繁露義證 pdf epub mobi txt 電子書 下載

遇見十年前的自己。她在iPod裏聽這本書。。。

遇見十年前的自己。她在iPod裏聽這本書。。。

遇見十年前的自己。她在iPod裏聽這本書。。。

讀的心力交瘁又手不釋捲

遇見十年前的自己。她在iPod裏聽這本書。。。

我在图书馆看了一册，的确有些译名有问题，有些地方相同名字有不同译法，不过这可能是由于编辑分工不同的缘故，并不影响阅读，至少比商务译丛里面乱七八糟的译名和繁体字要好得多。据我所知这可是大陆第一本全译本，席代岳并非是专业人士，但译作一点也不比专业的差，这...  

我在图书馆看了一册，的确有些译名有问题，有些地方相同名字有不同译法，不过这可能是由于编辑分工不同的缘故，并不影响阅读，至少比商务译丛里面乱七八糟的译名和繁体字要好得多。据我所知这可是大陆第一本全译本，席代岳并非是专业人士，但译作一点也不比专业的差，这...  

【本文作于多年前，系针对商务节编本而言，当时席译本未出】 中译本是根据英文节本翻译的，以篇幅而论，只合原著一小部分。节编者明言，此书是为读过原著的人准备的。我粗略地比较了中、英两种文本，感觉在没有译出的文字中，不少是很有价值的。首先是注释，作者在...