图书标签: 英国  游记  亨利·詹姆斯  旅行  随笔  三联  文化随笔  文化生活译丛   

喜欢 英国风情 的读者还喜欢

• 
  法国掠影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伏尔泰的椰子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从街角数起的第二棵树 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  星期一的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杯酒留痕 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泰利埃公馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  债与偿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿斯彭文稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黛茜·密勒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎：一个闲逛者的回忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载

太“意识流”了……看不懂= =||

这两颗星是送给翻译的，日后找英文版看！！

这什么翻译水平啊，完全没考虑语感

伦敦依然是一片如画的风景——公园雾蒙蒙的、绿沉沉的，透过乌云顶篷，日光就渗漏下来了。 景物一一远去，就在这种氛围中披上了一身柔和富丽的面纱。 光与影就这样地交融在一起了，阳光和烟雾就这样地纠缠在一起。

感觉是用google翻译过来的。死活读不顺。

English's manners and customs British courtesy, he said the request "please", to accept the help or services, he said "thank you", no matter how insignificant things.To visit a friend before the other party advanc...  

English's manners and customs British courtesy, he said the request "please", to accept the help or services, he said "thank you", no matter how insignificant things.To visit a friend before the other party advanc...  

书中的描写风景是上上个世纪的英国，很让人向往。想象着自己是作者在英国的村庄和伦敦中穿过，感受从书中传来的那种英伦风景，无论是那古老教堂的幽深还是皮迪卡利的繁华，无论是热闹的还是寂静的都深深的吸引着我。文字间传递来的复古和时尚都让人对这块土地爱的深沉。  

同是亨利詹姆斯的书，法国掠影读来令人心旷神怡，这本书却看不下去。到底是因为英国就是这样令人厌倦，让作者都无法写得有趣点，还是翻译的问题呢？sign  

并不像它的书名说的那样轻松。 作者詹姆斯，意识流小说的先驱，所以当然不大看利索。 但是这种“絮语”很能引人入胜。它像烟一样把我缠绕。