圖書標籤: 單德興  英國文學  颱版  小說  譯注  譯事  港颱  文學   

喜歡 格理弗遊記 的讀者還喜歡

讀瞭譯者序言，下瞭很大的功夫，治學的思路和方法都很好。書中的注很有幫助，不過有些地方不是注而是評，可能帶有譯者主觀的色彩瞭吧。

極為詳盡的評注本，最好的是長達141頁的緒論，對作者生平、版本源流、中譯史料均有細密的梳理和介紹；譯筆可讀，但似乎還是張健的譯本更為流暢

極為詳盡的評注本，最好的是長達141頁的緒論，對作者生平、版本源流、中譯史料均有細密的梳理和介紹；譯筆可讀，但似乎還是張健的譯本更為流暢

極為詳盡的評注本，最好的是長達141頁的緒論，對作者生平、版本源流、中譯史料均有細密的梳理和介紹；譯筆可讀，但似乎還是張健的譯本更為流暢

讀瞭譯者序言，下瞭很大的功夫，治學的思路和方法都很好。書中的注很有幫助，不過有些地方不是注而是評，可能帶有譯者主觀的色彩瞭吧。

I always enjoy remarking a novel at the exact moment I finished reading it, in that for me the book report is like the one last brick being laid on the top of a marvelous skyscraper. It can also be assumed as the one last draw of a impeccable painting. this...  

不知道为什么，看完《格列佛游记》，我心里的感觉是很沉重的，尤其是看到最后，船长再也无法接受人类社会中的“野胡”，终身回忆“慧骃”的种种美德。 我一直觉得慧骃国不是我这样的普通人能呆得下去的地方。一切建立在理性之上，没有人类社会的种种肮脏，但是也没有我作为一个...  

上学的时候老师就让我们读过，也给我们放过影片。现在印象也还挺深刻的。当时看完这本书感受很多，从这本书里我看到了太多社会的堕落，平民为了赚钱，把格列佛当做物品来展览拍卖，使他生不如死。一个个星期的故事从各个角度批判，讽刺了当时英国的混乱朝纲，贪婪，伪善，悟性...  

格列佛在南洋航行时巧遇暴风，在海洋中飘荡了好几天，当他从昏迷中清醒过来时，发现手脚和身体被紧紧地钉在地上，原来自己已成为小人国的俘虏。久而久之，小人国的人民与格列佛变成了好朋友，而此时国王的女儿即将下嫁到另一个国家，但公主已有了青梅竹马的爱人，于是格列佛出...  

I always enjoy remarking a novel at the exact moment I finished reading it, in that for me the book report is like the one last brick being laid on the top of a marvelous skyscraper. It can also be assumed as the one last draw of a impeccable painting. this...