圖書標籤: 波斯 魯拜集 詩歌 外國文學 波斯/伊朗 詩歌 詩 波斯文學
发表于2024-12-23
魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
讀完頓時覺得自己對郭譯太苛刻瞭。把這種雋永且帶警句性質的小詩翻譯得如此平庸真不容易,而且選錄的標準令人匪夷所思。
評分酒很好喝。
評分朋友送的三本(電子書)裏,看來翻去,隻有這個本的,還能看得下去。郭老那個真tm不行
評分這本書是颱版的,收錄瞭380首魯拜,也是我讀的第四個版本的魯拜集瞭。比起其他版本來說,最大的優點在於收錄的多。插圖選用瞭三傢的,風格不統一,也未標明畫者。但其中有幾幅我沒見過的埃德濛·蘇利文的,十分美麗,心曠神怡。還是那句老話,詩歌,還是得學懂那門語言讀原文啊……翻譯和翻譯之間差的太多瞭……
評分柔巴依是星期五夜晚的威士忌與消炎藥。
这个台湾版,大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了,原来如此,和大陆版内容几乎完全一样。当然,台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看,用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》,看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...
評分这个台湾版,大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了,原来如此,和大陆版内容几乎完全一样。当然,台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看,用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》,看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...
評分 評分 評分摘自《时代周报》 作者:李怀宇 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里,一面墙上挂着他的书法作品,另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后,一问,来自中国。年逾八十,黄克孙依然醉心于研究和教学,畅谈一个下午不见...
魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024