具体描述
《丝绸之路：中国-波斯文化交流史》是阿里·玛扎海里先生的代表作，也是作者二十多年心血之硕果。这部巨著于1983年由巴黎的斯巴格（巴比鲁斯）出版社出版，立即引起了很大反响，很快被作者自己译作波斯文准备出版。《丝绸之路：中国-波斯文化交流史》内容共分三编。第一编是《波斯史料》。作者在这一编中译注了三种古代波斯文著作：《沙哈鲁遣使中国记》、。阿克伯的《中国志》以及《纳迪尔王和乾隆在中亚的较量》。作者把这三种有关中国和波斯之历史关系，特别是以丝绸之路为纽带的文化关系的重要古波斯文著作译成法文并作了长篇注释。他在注释中提供的资料价值可贵，其诠释又多具新颖观点。他对中国文化（也包括印度及中国周边地区的文化）经丝绸之路传到波斯并在波斯得以发展，然后又传向西方（特别是罗马）的问题作了深入探讨，有许多观点是先人所未触及过的。第二编是《希腊-罗马史料》。作者对托勒密、普罗科波、泰奥法纳、科斯马、马尔塞林和梅南德著作中有关波斯的段落作了辑录和译注。第三编为《丝绸之路和中国物质文明的西传》。作者主要是介绍了中国的谷子、高粱、樟脑、桂皮、姜黄、生姜、水稻、；麝香和大黄的栽培史、用途以及经波斯传向西方的过程。大家在阅读过程中一定会为书中丰富的资料及具有探讨性的观点所吸引，同时也会看到作者给予具有悠久历史的中国文化的高度评价和赞赏。法国一位著名的汉学家在与译者谈到《丝绸之路：中国-波斯文化交流史》时，称玛扎海里先生为“具有中国热的学者”，这是颇有道理的。
作者简介
阿里·马扎海里（Aly Mazaheri, 1914 -1991） 是伊朗裔的法国籍中亚史和伊斯兰史专家。他在伊朗完成初级学业后，于1927年赴法留学，此后一直在法国学习和工作。先后在巴黎国家图书馆和高等社会科学研究院供职。马扎海里有阿拉伯和波斯文化的功底，又接受过希腊-罗马文化的培养，是一位资深资的丝路研究专家。他于1983 年出版了《丝绸之路：中国-波斯文化交流史》，后又亲自译为波斯文在伊朗出版。
目录信息
第一编 波斯史料
一、沙哈鲁遣使中国记（盖耶速丁行纪）
（一）导言
（二）哈菲兹·阿不鲁序
（三）阿伯特柴拉克序
（四）沙哈鲁遣使中国记
二、赛义德·阿里-阿克伯·契达伊的《中国志》
（一）导言
（二）时代背景和契达伊的生平
（三）中国志
序文
导论
第一章 通向中国的道路
第二章 中国人的各种宗教
第三章 中国的城市和乡镇
第四章 中国的军队和军人
第五章 中国的国库
第六章 中国皇帝尼禄式的专制，他自称是天子他那克谢尔克谢斯式的御座和皇冠
第七章 中国的监狱，真主保佑您
第八章 中国人的新年
第九章 中国的十二个布政司
第十章 中国人的宴会、社交及其礼仪
第十一章 中国的娼妓
第十二章 中国人的神奇技艺
第十三章 中国的立法者，其治国术的成因临朝数年的女皇
第十四章 中国人的学堂及其他
第十五章 赴中国去的人员
第十六章 与汉人通商的卡尔梅克人（蒙古人）
第十七章 中国的农业
第十八章 中国的银币、铜币及其代用品纸钞
第十九章 遵纪守礼的中国人
第二十章 中国的宝塔
三、纳迪尔王（沙）和乾隆在中亚的较量
（一）导言
（二）史学家穆罕默德-卡齐姆·马尔韦据莫扎法尔-阿里上校的日记而作的综述
第二编 希腊-罗马史料
一、托勒密《地理志》
二、普罗科波（公元500~566年）《哥特人的战争》
三、泰奥法纳（公元6世纪末）
……
第三编 丝绸之路和中国物质文明的西传
· · · · · · (收起)
读后感
一直以来看的历史书不是从中国人写的就是西方史学家写的，这两类基本都有点以自我为中心的倾向。而这本书由一个伊朗人写来，完全是原始史料的翻译，仅在注释部分加上作者本人的观点，让人对当时的中国和丝绸之路的真面目有更清晰的了解。 以往读西方的历史书，...
一直以来看的历史书不是从中国人写的就是西方史学家写的，这两类基本都有点以自我为中心的倾向。而这本书由一个伊朗人写来，完全是原始史料的翻译，仅在注释部分加上作者本人的观点，让人对当时的中国和丝绸之路的真面目有更清晰的了解。 以往读西方的历史书，...
一直以来看的历史书不是从中国人写的就是西方史学家写的，这两类基本都有点以自我为中心的倾向。而这本书由一个伊朗人写来，完全是原始史料的翻译，仅在注释部分加上作者本人的观点，让人对当时的中国和丝绸之路的真面目有更清晰的了解。 以往读西方的历史书，...
一直以来看的历史书不是从中国人写的就是西方史学家写的，这两类基本都有点以自我为中心的倾向。而这本书由一个伊朗人写来，完全是原始史料的翻译，仅在注释部分加上作者本人的观点，让人对当时的中国和丝绸之路的真面目有更清晰的了解。 以往读西方的历史书，...
一直以来看的历史书不是从中国人写的就是西方史学家写的，这两类基本都有点以自我为中心的倾向。而这本书由一个伊朗人写来，完全是原始史料的翻译，仅在注释部分加上作者本人的观点，让人对当时的中国和丝绸之路的真面目有更清晰的了解。 以往读西方的历史书，...
用户评价
《丝绸之路》这本书，让我对“联系”这个概念有了全新的认识。作者通过对丝绸之路的深入剖析，展现了人类文明是如何在地理隔阂和文化差异中建立起千丝万缕的联系的。我一直以为贸易就是简单的交换，但这本书让我看到了贸易背后更深层次的意义，它不仅仅是商品的流通，更是文化的交融，是价值观的碰撞。书中对“误解”和“沟通”的讨论也很有启发性。在跨文化交流的过程中，误解总是难免的，但正是通过不断的沟通和努力，人类才得以克服这些障碍，建立起更深厚的联系。我特别喜欢书中对“记忆”的阐释。丝绸之路留下的不仅仅是物质上的财富，更是精神上的遗产，这些遗产通过文字、故事、传说等形式，被一代代人传承下来，塑造了我们的文化认同。读完这本书，我感觉自己更加理解了“共享”的意义，也更加珍视那些连接你我的无形纽带。
《丝绸之路》这本书，简直是一场思想的盛宴！我原本以为它会是一本比较学术的书，但读起来却异常引人入胜。作者的文笔功底非常深厚，他/她能够用非常清晰、流畅的语言，将复杂的历史事件和概念阐释得浅显易懂。我最欣赏的是书中对“连接”的解读。丝绸之路不仅仅是物质的连接，更是精神的连接。这本书让我看到了不同文明是如何在交流中学习、成长、演变的。从科技的传播，到艺术的融合，再到哲学的碰撞，这本书都做了精彩的论述。我印象最深刻的是书中关于“文化基因”的讨论，作者认为，丝绸之路就像一个巨大的文化基因库，将各种文明的精华汇聚在一起，然后又散播出去，影响着后世。这种宏大的视角让我对人类文明的发展有了全新的认识。而且，作者在论证过程中，引用了大量的史料和考古发现，这使得整本书的观点更加扎实可信。读完这本书，我感觉自己不仅仅是了解了历史，更是被点醒了，对人类文明的未来充满了希望。
怎么说呢，《丝绸之路》这本书，就像一部史诗般的电影，让我沉浸其中，久久不能自拔。作者的叙事能力非常强，他/她能够将庞杂的历史信息梳理得井井有条，并用引人入胜的方式呈现出来。我最欣赏的是书中对“变迁”的描绘。丝绸之路并非一成不变，它随着时代的发展而不断演变，也深刻地影响着时代的发展。书中对不同历史时期丝绸之路的特点和演变过程的描写，让我看到了历史的动态性和复杂性。我特别喜欢书中关于“创新”的论述。在丝绸之路这个大背景下，各种文明为了适应环境、满足需求，不断地进行创新和改良，这些创新也推动了整个世界的进步。读完这本书，我感觉自己对“发展”有了更深刻的认识，也更加佩服那些在历史洪流中不断探索、不断创新的先行者们。
我最近刚读完《丝绸之路》，真的太震撼了！这本书的魅力在于它能够将宏大的历史叙事和细腻的个人情感巧妙地结合起来。作者的叙事技巧非常高明，他/她不会让你感到信息过载，而是循序渐进地引导你进入那个古老的世界。我特别喜欢书中对“机遇”和“挑战”的探讨。丝绸之路在带来繁荣和机遇的同时，也伴随着巨大的风险和挑战，比如盗匪、疾病、恶劣的天气等等。这本书让我看到了，即使在古代，人类的生存和发展也充满了不确定性，但正是这种不确定性，激发了人们的勇气和智慧。我尤其欣赏书中关于“适应”的描写。不同的人、不同的民族，在丝绸之路这个大背景下，都展现出了惊人的适应能力，他们学会了与自然共存，与不同文化的人相处，并在这个过程中不断地创新和发展。读完这本书，我感觉自己更加理解了“变化”在历史中的重要性，也更加敬佩那些在变化中抓住机遇、克服挑战的先辈们。
这本书《丝绸之路》，简直就是一次穿越时空的旅行。作者的叙事方式非常独特，他/她似乎拥有能够穿越时空的魔法，将我带回了那个遥远的时代。我一直觉得历史书很容易变得枯燥乏味，但这本书却完全颠覆了我的认知。作者的文笔充满诗意，他/她用优美的语言描绘出一幅幅生动的画面，让我身临其境。我尤其喜欢书中关于“传播”的讨论。丝绸之路不仅仅是商品的买卖，更是思想、信仰、艺术的传播。从遥远的东方到神秘的西方，各种文明的火种在这条道路上得以延续和发展。书中对宗教传播的描述尤其精彩，佛教、基督教、伊斯兰教，它们都曾在丝绸之路上留下深刻的印记，并相互影响。读完这本书，我感觉自己不仅仅是了解了历史，更是体验了历史，感受到了不同文明之间那种深刻而又微妙的联系。
怎么说呢，《丝绸之路》这本书，就像一位经验老到的旅行家，带着你踏上一段史诗般的旅程。它不仅仅是关于地理位置的介绍，更是关于人、关于故事、关于时代的画卷。我一直以为丝绸之路只是地图上的一条线，但这本书让我看到了它背后无数的细节和复杂性。作者在叙述中展现了惊人的洞察力，他/她不仅仅罗列了事实，更挖掘了这些事实背后的原因和影响。比如，书中对丝绸之路沿线不同民族的服饰、饮食、习俗的描述，让我看到了一个多元而又相互交融的世界。那些曾经被我忽略的微小细节，在这本书里都被赋予了生命。我特别喜欢书中关于“人”的故事，那些为了梦想、为了生存、为了信仰而奔波在丝绸之路上的普通人，他们的喜怒哀乐，他们的坚韧与智慧，都让我深受感动。这本书让我意识到，历史并非遥不可及，它是由无数个鲜活的个体共同书写的。而且，作者在处理不同文化之间的关系时，也表现出了极高的敏感度，他/她避免了简单的二元对立，而是强调了理解、包容和借鉴。读完之后，我感觉自己不仅仅是获取了知识，更是获得了一种更广阔的视野和更深刻的同理心。
哇，我刚读完一本叫做《丝绸之路》的书，简直是打开了一个新世界！这本书的作者，我必须说，他/她对历史的掌握简直是出神入化。我一直对古代文明和贸易路线很感兴趣，而这本书恰恰填补了我这方面的空白。它不仅仅是一部枯燥的历史陈述，而是通过生动的故事和细致的描写，将我带回了那个遥远的时代。我仿佛能看到那些驼队在漫天黄沙中艰难跋涉，听到商人们用各种语言讨价还价的声音，感受到不同文明碰撞出的火花。书里对沿途城镇的描绘也极其精彩，撒马尔罕德的繁华，布哈拉的神秘，还有长安城的壮丽，都仿佛近在眼前。让我印象深刻的是，作者并没有将重点仅仅放在商品贸易上，而是更深入地探讨了文化、宗教、技术在丝绸之路上的传播与交流。从佛教的西传，到造纸术的东进，再到香料、宝石、丝绸的往来，这本书展现了一个真正意义上的“世界”。我尤其喜欢书中关于一些著名历史人物的刻画，他们的命运与丝绸之路紧密相连，他们的选择也深刻影响了历史的走向。读完这本书，我感觉自己对世界的理解又深了一层，对人类文明的相互依存和联系有了更深刻的认识。强烈推荐给所有对历史、文化、旅行感兴趣的朋友们！
这本书《丝绸之路》，简直就是一本关于“连接”的百科全书。作者以极其严谨的态度，深入浅出地剖析了丝绸之路是如何将遥远的世界连接在一起的。我最欣赏的是书中对“智慧”的呈现。无论是在地理勘探、交通运输、商品贸易，还是在文化交流、宗教传播方面，丝绸之路上的先辈们都展现出了非凡的智慧和创造力。书中对不同民族的生存智慧的描写，让我看到了人类在面对自然和社会的挑战时，所爆发出的强大生命力。我特别喜欢书中对“故事”的解读。丝绸之路不仅仅是历史事件的堆砌，更是无数个鲜活故事的集合。这些故事，有的是关于探险，有的是关于发现，有的是关于牺牲，它们共同构成了丝绸之路的传奇。读完这本书，我感觉自己不仅仅是认识了一个历史概念，更是被这些故事所打动，也更加相信，人类的智慧和勇气，是推动历史前进的不竭动力。
《丝绸之路》这本书，就像一位才华横溢的画家，用文字为我描绘出了一幅波澜壮阔的历史长卷。我一直以为自己对丝绸之路的了解已经足够，但这本书让我看到了更多我之前从未关注过的细节。作者的观察力极其敏锐，他/她能够捕捉到那些容易被忽视的细微之处，并将其升华为深刻的洞见。我特别喜欢书中对“流动性”的强调。丝绸之路不仅仅是一条固定的路线，它更像是一种动态的、不断变化的流动。商品、人员、思想都在其中川流不息，彼此影响。这种流动性打破了地域的限制，也打破了文化的壁垒，创造了前所未有的交流与融合。书中对各种“边缘人物”的描写也让我印象深刻，那些在丝绸之路的边缘地带生存的人们，他们的生活状态和故事，同样构成了丝绸之路不可或缺的一部分。读完这本书，我感觉自己对“边界”和“连接”有了全新的理解，也更加认识到，人类文明的发展，很大程度上就是一部不断突破边界、建立连接的历史。
《丝绸之路》这本书，让我真正体会到了“全球化”的古老起源。作者用极其宏大的视角，展现了在古代，人类是如何突破地理限制，建立起联系，并形成一个相互依存的世界的。我一直以为丝绸之路仅仅是东西方之间的贸易，但这本书让我看到了它更加广阔的辐射范围和深远的影响。书中对“互助”和“竞争”的描写也很有意思。在丝绸之路的沿线上，既有合作与互助，也有竞争与冲突，正是这种复杂的互动关系，塑造了历史的走向。我尤其喜欢书中关于“传承”的讨论。丝绸之路上的文化、技术、思想，经过千百年的传承，依然在现代社会中留有痕迹，成为我们文明的重要组成部分。读完这本书，我感觉自己对“历史的连续性”有了更深的理解，也更加认识到，我们今天的世界，是无数个过去共同塑造的。
并不能算“严肃”的历史著作，而且译者对中亚人名地名的随意翻译让人要琢磨良久才能明白到底指哪里。可是还是很有价值，它是一个居住在巴黎的波斯民族主义者试图证明中国-波斯（曾经）优越于地中海的尝试，主体是三本中世纪以中国为主题的波斯文献的译注，注更有意思。
站在伊朗人视角，纠正伊朗的全盘伊silan化。着重明以后中国和波斯的交流史。第三部分是中国农作物西传史。
补
并不能算“严肃”的历史著作，而且译者对中亚人名地名的随意翻译让人要琢磨良久才能明白到底指哪里。可是还是很有价值，它是一个居住在巴黎的波斯民族主义者试图证明中国-波斯（曾经）优越于地中海的尝试，主体是三本中世纪以中国为主题的波斯文献的译注，注更有意思。
伊朗裔法国东方学家搜集整理的和丝绸之路有关的历史文献，当时的记载很出乎我们的想象。
