斯泰凡·厄埃(Stéphane Heuet), 生于1957 年,曾任广告公司总裁,现为专职漫画家,热爱航海运动。出于对《追寻逝去的时光》和普鲁斯特的热爱,他发愿要将这部小说改编成漫画。出版后获得读者和媒体好评,被翻译成多种语言。
周克希,在复旦大学 数学系学习五年。毕业后,在华东师大数学系任教二十八年,其间曾去法国巴黎高师进修黎曼几何两年,回国后任副教授。后改行调至译文出版社从事文学编辑工作,任编审。翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》第一卷(《去斯万家那边》)、第二卷(《在少女花影下》)、第五卷(《女囚》)、《包法利夫人》《小王子》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《王家大道》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》《幽灵的生活》《生活三部曲》《侠盗亚森·罗平》《福尔摩斯探案选(中英对照版)》等。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。
•《追憶逝水年華》被譽為二十世紀最偉大的小說之一,普魯斯特亦因此書成為文學史上無可忽略的作家。但七巨冊的百萬字長篇小說,讓大多數讀者均僅能望書興嘆。
漫畫版《追憶逝水年華》或許是最容易親近普魯斯特的方式。
.一個失眠的夜晚,一場永無止境的回憶。在《丁丁歷險記》的筆觸中,我們進到?述者最留戀的童年時刻,二十世紀初的法國鄉間小鎮—貢布雷。那個馬車與汽車世代交替的時代,一次世界大戰前的美好時光; 最渴望的是每晚臨睡前母親的探視,而能做的僅是於閣樓上聆聽窺視無法進入的成人世界………。
討論《追憶逝水年華》與普魯斯特的相關書籍甚多,在台灣可見者即有九本之多。
.《追憶逝水年華》之不易閱讀亦甚有名,曾有人建議此書應在長程的東方快車中,緩緩進入這本書的世界。漫畫版的出現可讓人在台北捷運上即可輕鬆開啟普家大門。
作者簡介
普魯斯特 (Marcel Proust)
1871年出生於巴黎郊區, 1912年完成《追憶逝水年華》初稿, 但為眾出版社拒絕. 1919年獲龔固爾獎, 1922年過世, 1927年《追憶逝水年華》全七冊出全.
其实根本多少名著读不懂,或者难读至极。往往是过去的文法句式,读起来就是外国文言文。莎士比亚式的华丽辞藻与铺排,离我们的生活已经太遥远。譬如诸多名著,读了第一句就足以把人憋死,或者丧失继续阅读的勇气。 绘本就轻松了许多,文字只是点缀的说明,...
评分《追寻逝去的时光》(第一卷:去斯万家那边),马赛尔·普鲁斯特(1871-1922,Marcel Proust)作品。 后浪出版的这个“图像小说”非常有质感:银灰色封皮,16开全彩印刷,很精致。 译者和作者也很有质感。 译者周克希先生,毕业于复旦大学数学系,曾经在巴黎高师进修过黎曼...
评分人们经常会在一些经典的影视作品面前,陷入一种无奈的困惑之中:这些作品以电影或电视剧的方式呈现,让观者高呼过瘾的同时,却产生了一种未能率先拜读原著的缺憾。相反,“原著党”们会乐此不疲地抱怨改编作品中的某个演员,破坏了他们心中那个不可亵渎的形象……但不管一个人...
评分人们经常会在一些经典的影视作品面前,陷入一种无奈的困惑之中:这些作品以电影或电视剧的方式呈现,让观者高呼过瘾的同时,却产生了一种未能率先拜读原著的缺憾。相反,“原著党”们会乐此不疲地抱怨改编作品中的某个演员,破坏了他们心中那个不可亵渎的形象……但不管一个人...
评分Richard Howard对这本书的评价: ...translation of the Search, buffed, rebuffed, lightened, tightened, and in the abstergent sense, brightened, constitutes a monument,which is also a medium—the medium by which to gain access to the book...
感谢伟大的翻译,译著的真真的好,后悔没去参加法语联盟的徐和瑾见面会TOT。对于我这个学渣文科生来说,对着译本都觉得阅读困难,不时要靠中文语法来分析句子结构,才能勉强找到主谓宾,在普鲁斯特建筑的这个时间殿堂里,我快崩溃了,人物,背景,法国贵族社会与平民,宗教,种族,脑补的东西太多了,希望有生之年能把三册书读完。。。= =
评分不懂為什麼是當時偉大的作品之一,雖然是繪本,但是文字還是很多,但如果不是繪本我應該更看不下去。相信作者是一個很會描述景色、環境的人,否則畫家也無法說當他在看書時就很有畫面了。我本身不喜歡描述很多周遭環境的書。我沒有找到這本書的閱讀樂趣,但很新鮮,可以再閱讀幾次。但,暫時不想再買下一本。
评分即使是漫画版也无力欣赏伟大的意识流派,平淡得读不下去
评分人生就是一条流淌着相遇的河流。
评分不懂為什麼是當時偉大的作品之一,雖然是繪本,但是文字還是很多,但如果不是繪本我應該更看不下去。相信作者是一個很會描述景色、環境的人,否則畫家也無法說當他在看書時就很有畫面了。我本身不喜歡描述很多周遭環境的書。我沒有找到這本書的閱讀樂趣,但很新鮮,可以再閱讀幾次。但,暫時不想再買下一本。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有