圖書標籤: 尤瑟納爾  法國文學  小說  瑪格麗特·尤瑟納爾  法國  曆史  傳記  外國文學   

喜歡 哈德良迴憶錄 的讀者還喜歡

• 
  火 一彈解韆愁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北方檔案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  何謂永恒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  虔誠的迴憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苦煉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東方故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榿木王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  暗鋪街 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沉默之子 pdf epub mobi txt 電子書 下載

綿延不絕的長句……

“有人要是對你說，‘哈德良就是你’，那人一定很粗俗。有人要是對選擇一個如此遙遠而又陌生的主題感到驚訝，那他同樣也是粗俗的。在呼喚亡靈時割破自己拇指的巫師心裏明白，亡靈之所以聽從他的召喚，隻是因為要喝他的血。他同樣明白，或者應該明白，同他說話的聲音比他自己的呼喊更加明智，更加值得注意。”

書五星，譯文〇星。如果文字拙劣尚可算作譯者之“過”，抄襲就是譯者之“罪”瞭（詳見http://book.douban.com/review/3216897/）陳筱卿這本書，是對原作的謀殺，對讀者則涉嫌詐騙（若抄襲成立的話）。我多年前將他的書跟英譯逐段對比，越看越生氣，寫到這裏仍然不由得心頭火起。這樣的人還配領國務院津貼？！

書五星，譯文〇星。如果文字拙劣尚可算作譯者之“過”，抄襲就是譯者之“罪”瞭（詳見http://book.douban.com/review/3216897/）陳筱卿這本書，是對原作的謀殺，對讀者則涉嫌詐騙（若抄襲成立的話）。我多年前將他的書跟英譯逐段對比，越看越生氣，寫到這裏仍然不由得心頭火起。這樣的人還配領國務院津貼？！

看前一百頁時想直接塞進垃圾桶，一百頁過後神奇的開始習慣這種繁復冗長羅裏吧嗦的語句。。。。。我果然有斯德哥爾摩綜閤癥體質麼。。。。

清点一下出版过的老皇帝回忆录： 刘扳盛《一个罗马皇帝的临终遗言》 花城出版社 罗芃 《阿德里安回忆录》（《尤瑟纳尔研究》）漓江出版社 洪藤月 《哈德里安回忆录》 光复书局（台） 陈筱卿 《哈德良回忆录》 东方出版社,2011年三联重出还是用这版 可以说出的中文译本基...  

因为罗芃老师的节译本只收入在《尤瑟纳尔研究》一书中，没有独立的豆瓣页面，故借地写一点最近重读罗译哈德良的随感。（五星好评给罗译） 豆瓣上有时会看到一些评论，说罗译接近知音体，没有体现尤瑟纳尔的高大上。其实，这里可能是对尤瑟纳尔有所误解的。尤瑟纳尔的文名很大，...  

这是现时北京市面上能够见到的《哈德良回忆录》唯一书面的读本，但是读完第一段便不知如何再继续下去。作为尤瑟纳尔最重要的一部恢弘史诗著作，这个译本叙事粗陋寡淡不说，尤瑟纳尔语言中特有的古典与优雅韵味也尽失，更别提获得其他什么阅读体验了。以前还觉得或许可以期待写...  

Memoirs of Hadrian在於哈德良安是實在的人，他在羅馬帝國歷史上舉足輕重，而這個自傳是虛構的，據說他本人確實寫過自傳，可是已遺失了。於是這個傳記是歷史和虛幻的交匯點，更甚是，書中對於哈德良的事跡與他的沉思也互相交替，她要藉單獨一個偉人的思想重新建構一個世界。與...  

A famous book, but not good for me. Mostly a bit of this and that, here and there, love, war, laws, travels, mourning, old age. It lacks focus and depth. For me, the most interesting part is his meditation about death. It rings genuine feelings. But again...