哈德良回忆录 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 玛格丽特·尤瑟纳尔

东方出版社

陈筱卿

2002-10

327

21.00元

平装

尤瑟纳尔文集

9787506016254

图书标签: 尤瑟纳尔法国文学小说玛格丽特·尤瑟纳尔法国历史传记外国文学

喜欢哈德良回忆录的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-23

哈德良回忆录 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

哈德良回忆录 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

哈德良回忆录，ISBN：9787506016254，作者：（法）玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar）著；陈筱卿译

哈德良回忆录下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar, 1903-1987），法国现代女作家、学者，法兰西学院成立三百多年来第一位女院士。16岁时即以长诗《幻想园》崭露头角。在半个多世纪的时间里，她游历了欧美多国，创作了大量的诗歌、剧本、长篇小说、散文和论文。主要作品有回忆录《虔诚的回忆》、《北方档案》；小说《哈德良回忆录》、《苦炼》、《一弹解千愁》、《安娜姐姐》；诗歌《火》；文论《时间，这永恒的雕刻家》等。曾以《哈德良回忆录》和《苦炼》两获费米娜奖。

图书目录

哈德良回忆录 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

今天俞敏洪来学校做讲座，很好笑，但是没什么内容。没怎么听，一直在kindle看《哈德良回忆录》。讲座中问了一个问题：谁一年读五十本以上的书？结果居然只有我一个举手……很想告诉老余，其实五十本里大多数都只有三星的水平，还不如不读……看了一眼豆瓣书评，貌似是这个译本不太好。

评分☆☆☆☆☆

根据对其中一段的对比翻译也不是那么糟糕呀！？不过你们都说是抄的…… 一定是我把长句的可怕忘了一一

评分☆☆☆☆☆

书绝佳,哲学如同奶油，融入酒般的文学之中。本来该打五星的，但译得太烂。动不动就是从句，一大串嵌入式定语，边看边做句型分析。看一段得停下喘气。尤纳瑟儿法国人，她可以这样写。译者你是什么国人？

评分☆☆☆☆☆

老尤瑟纳尔将罗马五贤王之一的哈得良塑造为一个思考人类世界的一切并有机会与能力改变这个世界的敏感又宏大的老帝王,他将古希腊文明重生在罗马世界又满怀好奇探索每个民族的神秘宗教,推行自由与人道,恢复贸易与和平.时而自信时而犹疑,最有雄心时说:对这个世界的美负有责任;悲观起来也会怀疑:给罗马世界带来的一切美好是否只是给吞噬一切的时间多准备了一个猎物.可惜翻译实在太差劲啦.笨拙的连绵的"的",有些地方不看原文通过上下文也知道意思完全反了,大概译者自己把自己也绕晕了

评分☆☆☆☆☆

书五星，译文〇星。如果文字拙劣尚可算作译者之“过”，抄袭就是译者之“罪”了（详见http://book.douban.com/review/3216897/）陈筱卿这本书，是对原作的谋杀，对读者则涉嫌诈骗（若抄袭成立的话）。我多年前将他的书跟英译逐段对比，越看越生气，写到这里仍然不由得心头火起。这样的人还配领国务院津贴？！