图书标签: 翻译 翻译理论 乔治•斯坦纳 翻译研究 文化 语言学 文学 translation
发表于2024-11-21
通天塔之后 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书初版于1975年,是18世纪以来第一部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域,并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。
本书初版以来,作者对其进行了全面修订,增加新的注解,扩充已有的注释,并对参考文献做了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学,诗学,以及翻译研究的环境中,并就社会,技术,政治等的发展动态与翻译的关系作了探讨。
本书对翻译理论及翻译过程作出系统性的研究,作者就自然语言在诗学、文学批评、文化史等诸多方面所作的考究,最终都将服务于对于翻译行为的阐释。
此书系国外翻译研究丛书之十一,英文影印版。
GEORGE STEINER(1929- ):美国学者、翻译理论家。精通英、德、法三种语言,在英美多所大学执教,主要讲授语言学和翻译理论。日内瓦大学(University of Geneva)英语和比较文学名誉教授
只是翻译理论的梳理,没有什么创见。看的斯坦纳的第一本书好像是《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》,觉得好平庸……
评分这也是纠结难懂。
评分难
评分这也是纠结难懂。
评分老师推荐的书,值得一看
评分
评分
评分
评分
通天塔之后 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024