具体描述
本书初版于1975年,是18世纪以来第一部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域,并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。
本书初版以来,作者对其进行了全面修订,增加新的注解,扩充已有的注释,并对参考文献做了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学,诗学,以及翻译研究的环境中,并就社会,技术,政治等的发展动态与翻译的关系作了探讨。
本书对翻译理论及翻译过程作出系统性的研究，作者就自然语言在诗学、文学批评、文化史等诸多方面所作的考究，最终都将服务于对于翻译行为的阐释。
此书系国外翻译研究丛书之十一，英文影印版。
作者简介
GEORGE STEINER（1929- ）：美国学者、翻译理论家。精通英、德、法三种语言，在英美多所大学执教，主要讲授语言学和翻译理论。日内瓦大学（University of Geneva）英语和比较文学名誉教授
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
《通天塔之后》是一部能够触动灵魂的作品。它没有给我一个简单的结尾，而是留下了一片广阔的思考空间。我喜欢作者这种留白的处理方式，它让我的想象得以自由飞翔，让我对书中世界的探索永无止境。我被书中那些充满哲理的对话所吸引，它们并非故作高深，而是充满了生活的气息，直击人心的本质。我常常在阅读中，与书中的人物进行心灵的对话，感受他们内心的呐喊与共鸣。我发现，我与他们有着许多共同的困惑，也有着许多相似的渴望。这本书让我更加理解了人性的复杂性，以及生命的多样性。它也让我明白，我们所看到的“现实”，可能仅仅是冰山一角。那种对未知世界的敬畏，以及对生命无限可能的憧憬，在这本书中得到了最完美的体现。我曾经试图用语言去描述它带给我的感受，但发现任何语言都显得苍白无力。它需要你自己去亲自体验，去亲自感受。
评分《通天塔之后》带给我的震撼，远不止于故事本身。它更像是一面镜子，照出了我内心深处的渴望与困惑。我常常在想，如果我身处书中角色的境地，我是否也能做出同样的选择？作者并没有给出明确的答案，而是将这个问题抛给了读者，鼓励我们进行自我反思。这种开放式的叙事，反而激发了我更强的参与感和思考的欲望。书中对于权力、信仰、记忆这些宏大主题的探讨，也让我受益匪浅。我从未想过，原来这些抽象的概念，可以被如此具象化，如此贴切地呈现在我的眼前。那些关于“后通天塔时代”的描绘，既充满了未来感，又隐藏着某种难以言喻的沧桑。我仿佛能听到历史的回响，感受到文明的演进。
评分自从读完《通天塔之后》，我的脑海里就仿佛被一扇无形的门推开，看到了一个全然不同的维度。这本书并非仅仅是关于一个故事的延续，它更像是一次对“可能性”本身的深度探索。作者的笔触细腻而富有力量，他没有简单地重复前作的辉煌，而是将读者引向了更广阔、更幽深的精神疆域。我被书中角色的挣扎与成长深深打动，他们不再是简单的善恶二元对立，而是活生生、有血有肉的人，在命运的洪流中，在道德的十字路口，艰难地抉择。每一次阅读，都仿佛在与他们进行一次灵魂的对话，感受他们内心的震颤，体会他们选择的重量。那种对生命意义的追问，对个体价值的肯定，以及对未知世界的不懈探索，无不让我产生强烈的共鸣。
评分《通天塔之后》带给我的震撼，远不止于故事本身。它更像是一面镜子，照出了我内心深处的渴望与困惑。我常常在想，如果我身处书中角色的境地，我是否也能做出同样的选择？作者并没有给出明确的答案，而是将这个问题抛给了读者，鼓励我们进行自我反思。这种开放式的叙事，反而激发了我更强的参与感和思考的欲望。书中对于权力、信仰、记忆这些宏大主题的探讨，也让我受益匪浅。我从未想过，原来这些抽象的概念，可以被如此具象化，如此贴切地呈现在我的眼前。那些关于“后通天塔时代”的描绘，既充满了未来感，又隐藏着某种难以言喻的沧桑。我仿佛能听到历史的回响，感受到文明的演进。这本书让我重新审视了“进步”的含义，以及我们在追逐进步的过程中，可能付出的代价。我喜欢书中那种既有希望又有警示的基调，它让我保持警醒，也给予我前行的力量。很多段落，我都忍不住停下来，反复咀嚼，品味其中的深意。它不仅仅是一次阅读的享受，更是一次精神的洗礼。
评分阅读《通天塔之后》的过程，是一次充满惊喜的旅程。我从未预料到，一个关于“之后”的故事，能够写得如此引人入胜，如此发人深省。作者的想象力如同一匹脱缰的野马，在广阔的文学原野上纵情驰骋，却又始终被一种深刻的理性所驾驭。我被书中那些令人目眩神迷的设定所吸引，它们既有宏大的世界观，又有精巧的细节设计。每一个场景，每一个人物，都仿佛被赋予了生命，在我的脑海中鲜活地展开。我尤其欣赏作者对于人物内心世界的刻画，那些微妙的情感波动，那些难以启齿的秘密，都被他描摹得淋漓尽致。我常常为角色的命运而揪心，为他们的挣扎而叹息，也为他们的成长而欣慰。这本书让我明白，即使在最艰难的时刻，希望也从未真正熄灭。它也让我反思，我们所追求的“答案”，是否真的如我们想象的那般重要。有时，追寻的过程本身，就已经足够了。这是一本能够让你忘记时间，沉浸其中的书。
评分《通天塔之后》是一本能够让你长时间回味的书。它并没有给我一个简单的答案，而是留下了一片广阔的思考空间。我喜欢作者这种开放式的叙事，它让我的想象得以自由飞翔，让我对书中世界的探索永无止境。我被书中那些充满象征意义的意象所吸引，它们仿佛在我眼前编织出一幅幅瑰丽的画卷。我常常在阅读中，被那些深刻的隐喻所打动，它们让我看到了事物背后更深层次的含义。这本书让我对“意义”本身产生了新的理解，它并非固定不变，而是不断被创造和重塑的。我喜欢作者对于“连接”的探讨，无论是人与人之间的连接，还是人与世界之间的连接。这些连接，构成了我们生命的全部。
评分自从读完《通天塔之后》，我的脑海里就仿佛被一扇无形的门推开，看到了一个全然不同的维度。这本书并非仅仅是关于一个故事的延续，它更像是一次对“可能性”本身的深度探索。作者的笔触细腻而富有力量，他没有简单地重复前作的辉煌，而是将读者引向了更广阔、更幽深的精神疆域。我被书中角色的挣扎与成长深深打动，他们不再是简单的善恶二元对立，而是活生生、有血有肉的人，在命运的洪流中，在道德的十字路口，艰难地抉择。每一次阅读，都仿佛在与他们进行一次灵魂的对话，感受他们内心的震颤，体会他们选择的重量。那种对生命意义的追问，对个体价值的肯定，以及对未知世界的不懈探索，无不让我产生强烈的共鸣。书中的每一个细节，无论是宏大的叙事背景，还是微小的心理描摹，都经过了精心的打磨，构建了一个既真实又奇幻的世界。我尤其欣赏作者对于哲学思辨的巧妙融入，它并非生硬的灌输，而是自然地流淌在情节之中，引导读者去思考更深层的问题。这是一本能够陪伴你走过很长一段路的书，每一次重读，都会有新的发现，新的感悟。它挑战了我原有的认知，拓展了我的视野，让我更加珍惜生命中的每一次体验，更加勇敢地去面对未知的挑战。
评分《通天塔之后》是一本让我心潮澎湃的书。它并非一个简单的故事，而是一次对人类文明、对存在意义的深刻追问。我喜欢作者的叙事手法，它既有宏大的史诗感，又有细腻的个人情感。我被书中那些充满力量的人物所吸引，他们虽然身处困境，却从未放弃对理想的追求。我常常在阅读中，感受到一种强烈的共鸣，仿佛他们的经历，也是我生命中曾经的写照。这本书让我明白了，即使在最黑暗的时刻，希望也从未真正熄灭。它也让我反思，我们所追求的“真相”，是否真的如我们想象的那般重要。有时，对真相的追寻本身，就已经足够了。我尤其欣赏作者对于“选择”的探讨，它并非简单的善恶二元对立，而是充满了人性的挣扎与纠结。
评分当我合上《通天塔之后》的最后一页时，我并没有感到任何失落，反而是一种更加辽阔的宁静。这本书并没有试图给我一个“圆满”的结局，而是将我置于一个更加广阔的境地。我喜欢作者的叙事风格，它既有史诗般的宏大，又有诗意的细腻。我被书中那些充满想象力的意象所吸引，它们仿佛在我眼前编织出一幅幅瑰丽的画卷。我常常在阅读中，被那些深刻的隐喻所打动，它们让我看到了事物背后更深层次的含义。这本书让我对“意义”本身产生了新的理解，它并非固定不变，而是不断被创造和重塑的。我喜欢作者对于“连接”的探讨，无论是人与人之间的连接，还是人与世界之间的连接。这些连接，构成了我们生命的全部。它也让我反思，我们在追求个人独立的同时，是否也应该更加珍视彼此之间的羁绊。
评分当我沉浸在《通天塔之后》的世界里时，我仿佛忘却了现实世界的烦恼。这本书带给我的，是一种精神上的升华，一种对生命更深层次的理解。我喜欢作者的笔触，它既有磅礴的气势，又有温柔的细腻。我被书中那些充满智慧的哲思所吸引，它们并非故作高深，而是充满了生活的气息，直击人心的本质。我常常在阅读中，与书中的人物进行心灵的对话，感受他们内心的呐喊与共鸣。我发现，我与他们有着许多共同的困惑，也有着许多相似的渴望。这本书让我更加理解了人性的复杂性，以及生命的多样性。它也让我明白，我们所看到的“现实”，可能仅仅是冰山一角。那种对未知世界的敬畏，以及对生命无限可能的憧憬，在这本书中得到了最完美的体现。
评分斯坦纳，生不逢时啊！
评分神作。
评分算是…读过了吧……
评分大师就是不一样，文笔就将人俘获，就算里面不赞同，也折服折服
评分斯坦纳，生不逢时啊！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有