圖書標籤: 曆史  羅馬史  羅馬帝國衰亡史  羅馬  吉本  商務印書館  西方曆史  漢譯名著   

喜歡 羅馬帝國衰亡史（上冊） 的讀者還喜歡

• 
  羅馬帝國衰亡史（下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔西佗曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬盛衰原因論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高盧戰記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔西佗《編年史》 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬十二帝王傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希臘羅馬名人傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  菲利普二世時代的地中海和地中海世界（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  長徵記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬史（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯和校對很恐怖。書本身待下冊讀完再作評價。

原文纍贅拖遝、描述隨心所欲。翻譯者缺乏基本的漢語語感，而且基本錯誤無數。

把上冊讀完瞭。。。得歇會兒。。。。

沒來得及看

不全

【本文作于多年前，系针对商务节编本而言，当时席译本未出】 中译本是根据英文节本翻译的，以篇幅而论，只合原著一小部分。节编者明言，此书是为读过原著的人准备的。我粗略地比较了中、英两种文本，感觉在没有译出的文字中，不少是很有价值的。首先是注释，作者在...  

1776年的英国出版了两本历史上举足轻重的著作：亚当史密斯的《国富论》和 爱德华吉本 的《罗马帝国衰亡史》。 早年简单看过后者这本大作，认为吉本对罗马帝国衰亡的解读主要集中在皇帝个人执政行为和宗教这两方面，尽管分析详细，但对衰亡原因的理解过于狭隘。而随着近现代考...  

核心提示：《上海书评》刊登了对席代岳先生的访谈，谈他翻译的《罗马帝国衰亡史》。文末席先生提及大陆读者对他译著的意见，其宽容的气度令人感佩。此前，我在网络上随口发表了对此译本的诸多“牢骚话”，我原以为席先生正当壮年，现在才知道却是一位年逾七旬的长者，从人际交...  

1 小引 2013年是我辞职后的创业元年，当然，也是我系统阅读西方历史的第一年。伴随着汤因比在《历史研究》里的袅袅余音，我在初略看完《全球通史》后，毅然选择了爱德华吉本的《罗马帝国衰亡史》作为我今年的主攻方向。我的幸运之处在于，罗马史的阅读与我现实的创业经...  

【本文作于多年前，系针对商务节编本而言，当时席译本未出】 中译本是根据英文节本翻译的，以篇幅而论，只合原著一小部分。节编者明言，此书是为读过原著的人准备的。我粗略地比较了中、英两种文本，感觉在没有译出的文字中，不少是很有价值的。首先是注释，作者在...