圖書標籤: 莎士比亞  梁實鞦  外國文學  戲劇  英國文學  英國  英語學習  文學   

喜歡 四大悲劇(中英對照)(莎士比亞叢書) 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞喜劇五種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞戲劇故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  皆大歡喜：英漢對照.英漢譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉辛與莎士比亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞研究十講 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒涼山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧瑟羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無事生非 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀瞭一半讀不下去，開始找硃生豪的譯本

圖書館居然一套780還按10倍賠……我很囧。看完瞭馬剋白和李爾王。

生澀的劇本。不適閤課外英語閱讀。orz

李爾王。中文譯文讀完。

梁實鞦的譯本,特意來打分

斜阳，踏着急匆匆的余辉，一条回宫的路在大部分人眼里显得格外的庄严。可那个细长的影子丝毫没有升起过这个念头，在他的心里，只有两个字：复仇。 　　落叶纷纷，在燃烧的双眼里，原本生机盎然的花草树木都失去该有的颜色。甚至，日月星辰都被这愠怒与仇恨所震慑，黯淡了下来...  

莎士比亚，以剧本和十四行诗闻名。也许是因为我接触十四行诗的时候英文水平尚浅，并没有像【江城】中写的那样，用自己微不足道的词汇量与英文诗歌产生共鸣。那几次，即是我唯一的机会与十四行诗交错，也是我不堪回首的高中生活的渺渺一页。抛开此节，我还有接触的就是罗密欧与...  

希望与失望相随 光明与黑暗交替 快乐与悲伤同行 迷惘与洞彻相伴 过去与未来交织 生命与虚无互浸 无穷的对话是飞速的思想的激烈交战,心灵的厚度跃然纸上,灼热的心灵在空气中流动,走过这谜一样的人生;莎氏洞察一切的目光无处不在,仇恨、贪婪、嫉妒、迷...  

李尔这一形象在莎士比亚悲剧之中，或许是最难调动人们真实同情的人物之一。出于人的情感常常会偏向弱势的一方，读者经常给予和考狄利娅一同死去的李尔以同样的怜惜与悲痛。这是共有的阅读心理所造成的认知上的偏差。细读文本，我们可以发现李尔的悲剧其实正可以照应所谓的“因...